Breakdown of Yeni çalışan, projede asistanlık yapacak ve raporlar için ek veri toplayacak.
ve
and
yeni
new
proje
the project
için
for
veri
the data
rapor
the report
çalışan
the employee
-de
in
ek
additional
toplamak
to collect
asistanlık yapmak
to serve as an assistant
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Yeni çalışan, projede asistanlık yapacak ve raporlar için ek veri toplayacak.
Why is there no the or a before Yeni çalışan in Turkish?
Turkish has no articles. The word bir can mark indefiniteness. Yeni çalışan means new employee without specifying definite or indefinite. For a new employee, say yeni bir çalışan; context alone can imply the new employee.
What does çalışan mean, and how is it formed?
Çalışan is the present participle of çalışmak (to work) + the suffix -an, turning the verb into a noun: one who works. It functions as worker or employee. So yeni çalışan literally is new working-one → new employee.
Why is there a comma after Yeni çalışan, and does it affect the meaning?
The comma indicates a brief pause, separating the subject from the predicate for clarity or emphasis. It doesn’t change the meaning; Yeni çalışan remains the subject. This comma is optional and stylistic.
What does projede mean, and what is the function of -de?
Projede is proje (project) + the locative case suffix -de, meaning in/on the project. The locative marks location.
How is the future tense formed in yapacak and toplayacak, and why do we sometimes see -ecek?
The future tense suffix is -acak/-ecek, determined by vowel harmony: after back vowels use -acak, after front vowels use -ecek. Yap ends in a consonant + back vowel, so it takes -acak → yapacak. Topla ends in a vowel, so it uses a buffer -yacak → toplayacak.
Why is there no personal ending on yapacak or toplayacak? Who is doing these actions?
Turkish drops the 3rd person singular ending (zero-marked). The subject Yeni çalışan is explicit, so yapacak and toplayacak imply he/she will… with no extra suffix.
What does asistanlık yapmak mean, and why use yapmak with a noun?
Asistanlık is asistan (assistant) + suffix -lık, meaning assistantship or role of assistant. Combined with yapmak (to make/do), asistanlık yapmak means to serve as an assistant. Turkish often pairs noun + yapmak when there’s no single verb equivalent.
Why is ek veri used here, and what does ek mean?
Ek means additional or extra. Veri is data. So ek veri translates to additional data. You could also say ekstra veri, but ek veri is the native option.
How does için function in raporlar için?
İçin marks purpose or benefit, equivalent to for. Raporlar (+ -lar for plural) + için = for the reports.
Could you rephrase projede asistanlık yapacak in another way?
Yes. You can say projede asistan olarak çalışacak: asistan + olarak (as) + çalışacak (will work) = will work as an assistant on the project.