Breakdown of Sabahları kahvaltı yapmadan dışarı çıkmamalı.
yapmak
to do
kahvaltı
the breakfast
çıkmak
to go out
dışarı
outside
-madan
without
sabah
in the mornings
-mamalı
should not
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sabahları kahvaltı yapmadan dışarı çıkmamalı.
Why is sabahları in the plural form rather than singular?
In Turkish, putting a time noun in the plural (here sabah‐lar-ı, “mornings”) signals a habitual or repeated action. Saying sabahları means “in the mornings (on a regular basis),” not just one particular morning.
What role does the suffix -madan play in kahvaltı yapmadan?
The form -madan is a negative gerund suffix meaning “without doing ….” Attached to the verb stem (yap-), it becomes yap-ma-dan, so kahvaltı yapmadan literally means “without having breakfast.”
Why isn’t kahvaltı marked with the accusative ending (kahvaltıyı)?
Inside non-finite clauses (like gerunds or infinitives), objects are not inflected for case. Since kahvaltı yapmadan is a subordinate “without doing” phrase, kahvaltı stays unmarked. In a main clause you would use the accusative (kahvaltıyı yaptım “I had the breakfast”) if you mean a specific, definite breakfast.
Can I use kahvaltı etmeden instead of kahvaltı yapmadan?
Yes. Both kahvaltı yapmak and the more formal kahvaltı etmek mean “to have breakfast.” So kahvaltı etmeden and kahvaltı yapmadan are interchangeable; etmek is slightly more literary, yapmak more colloquial.
What does the -malı suffix in çıkmamalı indicate?
The suffix -malı/-meli expresses necessity or obligation (“must/should”). When you combine it with the negative -ma-, you get çık-ma-malı, meaning “should not go out.”
Why is there no subject pronoun in çıkmamalı, and whom does this advice refer to?
Turkish usually drops subject pronouns because the verb ending carries the person/number information. In the form çıkmamalı, the subject is a general or indefinite “one” (like English “one shouldn’t…”), giving impersonal advice.
What if I want to address someone directly—can I say çıkmamalısın instead?
Absolutely. If you want to say “you shouldn’t go out” to a specific person, use çıkmamalısın (2nd person singular). çıkmamalı remains impersonal/general advice; çıkmamalısınız would be the polite or plural “you.”
Is the word order Sabahları kahvaltı yapmadan dışarı çıkmamalı fixed, or can I rearrange it?
Turkish word order is relatively flexible, but the neutral pattern is Time → Condition/Manner → Place → Verb. Here:
- Sabahları (time)
- kahvaltı yapmadan (condition)
- dışarı (place/adverb)
- çıkmamalı (verb)
You can shuffle elements for emphasis, but sticking close to this order sounds most natural.