……
Breakdown of Şirket hem ithalat hem de ihracat yapıyor; ihracat ülkemizin kalkınmasına, ithalat ise ürün çeşitliliğine katkı sağlıyor.
hem
both
hem de
and
şirket
the company
katkı
the contribution
sağlamak
to contribute
ithalat yapmak
to import
ihracat yapmak
to export
ihracat
the export
ülke
the country
kalkınma
the development
ithalat
the import
ise
whereas
ürün
product
çeşitlilik
the variety
Questions & Answers about Şirket hem ithalat hem de ihracat yapıyor; ihracat ülkemizin kalkınmasına, ithalat ise ürün çeşitliliğine katkı sağlıyor.
What does hem ... hem de ... mean in this sentence?
Hem ... hem de ... is an idiomatic expression equivalent to “both … and …” in English. In the sentence, it shows that the company is involved in ithalat (import) as well as ihracat (export).
How does the word ise function in the second clause?
İse acts as a contrasting conjunction, much like “while” or “on the other hand” in English. It emphasizes that although export benefits the country’s development, import contributes specifically to increasing product diversity.
Why is a semicolon used in the sentence?
The semicolon separates two related independent clauses. The first clause explains the company’s activities (handling both import and export), while the second clause details the distinct benefits those activities provide.
What do the case endings in ülkemizin kalkınmasına and ürün çeşitliliğine indicate?
Both phrases use dative case endings (‑na/‑ne) to show the target of a contribution. Ülkemizin kalkınmasına translates to “to our country’s development,” and ürün çeşitliliğine means “to product diversity.” The dative case is required here by the verb katkı sağlamak (to contribute).
Why are ihracat and ithalat repeated in the second part instead of being replaced by pronouns?
Repeating ihracat and ithalat helps maintain clarity and emphasis. It clearly distinguishes the different roles each activity plays—export contributing to development and import enhancing product diversity—thereby avoiding any ambiguity.
What is the significance of the verb katkı sağlamak in this context?
The verb katkı sağlamak means “to contribute.” In the sentence, it explains that ihracat contributes to the country's development and ithalat contributes to product diversity, highlighting the positive impacts of both business activities.
More from this lesson
Müteahhit, yeni bir ev yaptırıyor ve yerel müteahhit mahallede ev yenilemesi yapıyor.Yeni kitaplığım odama düzen getirdi ve eski kitaplığımı değiştirmeyi düşünüyorum.fırıncılıkKomşum fırıncılık yapıyor ve her sabah taze simit satıyor.Fırıncılık, güzel ekmeklerin sırrıdır.ithalat yapmakŞirket ithalat yapmak istiyor.ihracat yapmak
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Şirket hem ithalat hem de ihracat yapıyor; ihracat ülkemizin kalkınmasına, ithalat ise ürün çeşitliliğine katkı sağlıyor to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions