Bazen küçük bir söz bile insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.

Sometimes even a small word can encourage people toward big goals.

Breakdown of Bazen küçük bir söz bile insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.

• bir: a
• küçük: small
• büyük: big
• bazen: sometimes

Questions & Answers about Bazen küçük bir söz bile insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.

Why is bazen at the beginning of the sentence? Can it go somewhere else?

Bazen means sometimes. In Turkish, adverbs like this are often placed near the beginning of the sentence, especially in neutral word order.

So:

• Bazen küçük bir söz bile insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.

is very natural.

But Turkish word order is flexible, so you could also move bazen for emphasis, for example:

• Küçük bir söz bile bazen insanları büyük hedefler için cesaretlendirebilir.

That still works, but the focus shifts slightly.

Why is there a bir in küçük bir söz?

Here bir does not only mean one. It often works like a/an in English.

So:

• küçük söz = can sound more general or less natural here
• küçük bir söz = a small word / a small remark / a brief statement

In this sentence, bir helps make the phrase sound natural and countable, just like English a.

What does söz mean here? Why not kelime?