| Question | Answer |
|---|---|
February | Şubat |
winter | kışlık |
the coat | kaban |
In February, the weather is still cold, so I wear a winter coat. | Şubat ayında hava hâlâ soğuk oluyor, bu yüzden kışlık kaban giyiyorum. |
to move earlier | erkene almak |
We moved tomorrow’s meeting earlier because the manager is not available in the afternoon. | Yarınki toplantıyı erkene aldık, çünkü müdür öğleden sonra müsait değil. |
thick | kalın |
The winter socks are thick, so my feet are not getting cold. | Kışlık çoraplar kalın, bu yüzden ayaklarım üşümüyor. |
The February meeting was moved earlier, but I still didn’t take off my thick coat. | Şubat toplantısı erkene alındı, ama ben yine de kalın kabanımı çıkarmadım. |
April | Nisan |
the spring | ilkbahar |
really | iyice |
I am really tired this evening, so I am staying at home. | Bu akşam iyice yorgunum, bu yüzden evde kalıyorum. |
to be felt | hissedilmek |
When spring comes, the change is immediately felt. | Bahar gelince değişim hemen hissediliyor. |
When April arrives, spring is really felt, and we walk longer in the park. | Nisan gelince ilkbahar iyice hissediliyor, parkta daha uzun yürüyoruz. |
the female neighborhood head | muhtar hanım |
the spring festival | ilkbahar şenliği |
When the spring festival started, everyone gathered in the park. | İlkbahar şenliği başlayınca herkes parkta toplandı. |
At the end of April, the female neighborhood head announced the spring festival in the neighborhood. | Nisan sonunda muhtar hanım, mahalledeki ilkbahar şenliğini duyurdu. |
May | Mayıs |
summer | yazlık |
the boot | çizme |
My older sister takes out her summer shoes in May, but if it rains, she wears boots. | Ablam Mayıs ayında yazlık ayakkabılarını çıkarıyor, ama yağmur varsa çizme giyiyor. |
the May plan | Mayıs planı |
When the May plan became clear, I added a new note to the calendar. | Mayıs planı netleşince takvime yeni bir not düştüm. |
the clothes | kıyafet |
in front of | önüne |
I am putting the bag in front of the door. | Ben çantayı kapının önüne koyuyorum. |
I didn’t change the May plan; I put the summer clothes in front of the wardrobe. | Mayıs planını değiştirmedim; yazlık kıyafetleri dolabın önüne koydum. |
June | Haziran |
the swimsuit | mayo |
Before going to the beach, I put my swimsuit in my bag. | Sahile gitmeden önce mayomu çantama koyuyorum. |
My cousin wants to wear that blue swimsuit if we go to the beach at the end of June. | Kuzenim, Haziran sonunda sahile gidersek o mavi mayoyu giymek istiyor. |
In the July heat, I dress lightly, but if it gets cool in the evening, I take a cardigan. | Temmuz sıcağında ince giyiniyorum, ama akşam serin olursa hırka alıyorum. |
August | Ağustos |
apparently | -mış |
If August is very hot, apparently we are supposed to carry water when going outside. | Ağustos çok sıcak geçerse, dışarı çıkarken su taşımalıymışız. |
Apparently we are supposed to wear a hat to protect ourselves from the sun during the August holiday. | Ağustos tatilinde güneşten korunmak için şapka takmalıymışız. |
September | Eylül |
When September comes, schools open, and I reorganize my calendar. | Eylül gelince okullar açılıyor, ben de takvimimi yeniden düzenliyorum. |
the beginning | baş |
The beginning of the meeting was a little confusing, but later everything became clear. | Toplantının başı biraz karışıktı, ama sonra her şey netleşti. |
the term | dönem |
This term I will study in the library every day. | Bu dönem kütüphanede her gün ders çalışacağım. |
At the beginning of September, our teacher said that apparently we should study more systematically this term. | Eylül başında öğretmenimiz, bu dönem daha planlı çalışmalıymışız dedi. |
October | Ekim |
When October comes, I take out my winter coat. | Ekim gelince kışlık kabanımı çıkarıyorum. |
the excuse | mazeret |
By the end of October, I had no excuse left for being late to the meeting. | Ekim sonunda toplantıya geç kalmam için hiçbir mazeret kalmadı. |
November | Kasım |
When November gets cool, we take out the winter clothes again. | Kasım serin olunca kışlık kıyafetleri tekrar çıkarıyoruz. |
In the November rains, I don’t go outside without wearing my old winter coat. | Kasım yağmurlarında eski kışlık kabanımı giymeden dışarı çıkmıyorum. |
December | Aralık |
When December comes, I take out my winter coat again. | Aralık gelince kışlık kabanımı tekrar çıkarıyorum. |
the New Year's plan | yılbaşı planı |
When the New Year’s plan becomes clear, my mother will make börek for the guests. | Yılbaşı planı netleşince, annem misafirler için börek yapacak. |
When December comes, New Year’s plans begin, and we have a small celebration at home. | Aralık gelince yılbaşı planları başlıyor, evde küçük bir kutlama yapıyoruz. |
the neighborhood head | muhtar |
the address registration | adres kaydı |
Some procedures cannot be done without address registration. | Adres kaydı olmadan bazı işlemler yapılamıyor. |
the notary | noter |
apparently | -miş |
The neighborhood head said that apparently we should go to the notary for the new address registration. | Muhtar, yeni adres kaydı için notere gitmeliymişiz dedi. |
the paper | kâğıt |
I am reading the paper carefully before signing it. | Kâğıdı imzalamadan önce dikkatlice okuyorum. |
Yesterday the line at the notary was very long, but the paper the neighborhood head gave me made my work easier. | Dün noterde sıra çok uzundu, ama muhtarın verdiği kâğıt işimi kolaylaştırdı. |
the citizen | vatandaş |
When the female neighborhood head arrived, the citizens asked questions about address registration. | Muhtar hanım gelince, vatandaşlar adres kaydı hakkında soru sordular. |
the identity information | kimlik bilgisi |
You should write your identity information carefully while filling out the application form. | Başvuru formunu doldururken kimlik bilgilerini dikkatle yazmalısın. |
to provide | vermek |
Clean air provides me with strength. | Temiz hava bana güç veriyor. |
the female clerk | memur hanım |
The female clerk asked me to fill out the application form and bring my ID card. | Memur hanım, başvuru formunu doldurup kimlik kartımı getirmemi istedi. |
Apparently every citizen should provide their identity information correctly; the female clerk said this especially. | Her vatandaş kimlik bilgilerini doğru vermeliymiş; memur hanım bunu özellikle söyledi. |
As a citizen, following small rules seems logical to me; I’m not looking for excuses. | Vatandaş olarak küçük kurallara uymak bana mantıklı geliyor; mazeret aramıyorum. |
I ironed the summer shirts, and I put the winter boots away in the box. | Yazlık gömlekleri ütüledim, kışlık çizmeleri ise kutuya kaldırdım. |
Even though the coat is heavy, rainy days pass more easily with boots and an umbrella. | Kaban ağır olsa da çizme ve şemsiyeyle yağmurlu günler daha kolay geçiyor. |
Even if spring is short, I really love the months of April and May. | İlkbahar kısa sürse bile Nisan ve Mayıs aylarını çok seviyorum. |
July | Temmuz |
When July arrives, taking an evening walk on the beach is very enjoyable. | Temmuz gelince sahilde akşam yürüyüşü yapmak çok keyifli. |
leave | izin |
I took leave for tomorrow, and I will rest at home. | Yarın için izin aldım, evde dinleneceğim. |
Apparently I should take a few days off between June and July, otherwise I will get very tired. | Haziran ve Temmuz arasında birkaç gün izin almalıymışım, yoksa çok yorulacağım. |
If I don’t check the calendar carefully in August, September, October, and November, I mix up the appointments. | Ağustos, Eylül, Ekim ve Kasım aylarında takvimi dikkatle kontrol etmezsem randevuları karıştırıyorum. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io