Questions & Answers about Ağustos, Eylül, Ekim ve Kasım aylarında takvimi dikkatle kontrol etmezsem randevuları karıştırıyorum.
Why does the sentence use aylarında after the list of months?
Because Turkish often says X ayı for the month of X. So:
- Ağustos ayı = the month of August
- Kasım ayı = the month of November
When several months are grouped together, this becomes plural:
- Ağustos, Eylül, Ekim ve Kasım ayları = the months of August, September, October, and November
Then -da/-de is added for in/during:
- aylarında = ay-lar-ı-nda
So the whole phrase means in the months of August, September, October, and November.
The -ı here is not the accusative. It is the compound marker used in this kind of noun phrase.
Could I just say Ağustosta, Eylülde, Ekimde ve Kasımda instead?
Yes, you could. That would also be natural Turkish.
The difference is mainly style:
- Ağustosta, Eylülde, Ekimde ve Kasımda = names each month separately
- Ağustos, Eylül, Ekim ve Kasım aylarında = groups them together as one time expression
The version with aylarında feels a little more compact and elegant when listing several months.
Why is it takvimi and not just takvim?
Because takvimi is the definite direct object of kontrol etmek.
- takvim = calendar
- takvimi = the calendar
The verb kontrol etmek normally takes an object, and here the speaker means a specific calendar, not just calendars in general. So Turkish uses the accusative:
- takvimi kontrol etmek = to check the calendar
For English speakers, this is one of the most common Turkish patterns: if the object is specific/definite, it usually gets the accusative ending.
What does dikkatle mean exactly?
Dikkatle means carefully or more literally with attention.
It comes from:
- dikkat = attention, care
- -le = with/by means of
So:
- dikkatle kontrol etmek = to check carefully
This is an adverbial expression. Turkish often makes adverb-like phrases this way. Similar alternatives are:
- dikkatlice
- dikkatli bir şekilde
All of these can mean carefully, though dikkatle is very natural and concise.
How is kontrol etmezsem built?
It breaks down like this:
- kontrol etmek = to check
- etmez = does not do / does not check
- etmezse = if he/she/it does not check
- etmezsem = if I do not check
More technically:
- et- = do
- -mez = negative aorist
- -se = conditional if
- -m = first person singular
So kontrol etmezsem means if I don’t check.
Why is the verb etmek used with kontrol?
Because Turkish very often forms verbs with a noun plus etmek.
Here:
- kontrol = check, control
- kontrol etmek = to check
This is a very common Turkish pattern, especially with borrowed nouns. Other examples are:
- yardım etmek = to help
- telefon etmek = to phone
- fark etmek = to notice
So kontrol etmek should be learned as a normal verb phrase meaning to check.
Why does the sentence say etmezsem instead of etmiyorsam or etmediysem?
Because etmezsem is the best form for a general condition: if/whenever I don’t check.
Compare:
- etmezsem = if I don’t check / if ever I don’t check
- etmiyorsam = if I am not checking / if it happens that I’m not checking
- etmediysem = if I didn’t check
In this sentence, the speaker is talking about a repeated pattern, not one specific past event, so etmezsem fits very well.
Why is the main verb karıştırıyorum instead of karıştırırım?
This is a very good question, because both can work.
- karıştırırım = I mix up / I tend to mix up
- karıştırıyorum = I am mixing up / I end up mixing up
In careful textbook grammar, karıştırırım may look more expected for a general habit. But in real Turkish, -yor is often used for repeated or habitual situations too, especially in spoken or natural-style sentences.
So karıştırıyorum here feels like:
- I end up mixing up the appointments
- I keep mixing up the appointments
It sounds vivid and natural.
What does randevuları karıştırıyorum mean literally?
Literally, it means I mix up the appointments.
The verb karıştırmak can mean several related things:
- to mix
- to confuse
- to muddle up
- to get things crossed
In this sentence, it means the speaker confuses one appointment with another, or gets the schedule mixed up.
So it is not about physically mixing papers together; it is about confusion.
Why is randevuları marked with -ı too?
Here -ı is the accusative ending on a plural noun:
- randevu = appointment
- randevular = appointments
- randevuları = the appointments
So:
- randevuları karıştırıyorum = I mix up the appointments
Again, Turkish marks a specific direct object with the accusative. The speaker means certain appointments, not appointments in general.
This -ı is different from the -ı in aylarında. In randevuları, it is accusative. In aylarında, it is part of the noun-compound structure.
What is the word order in this sentence, and can it be changed?
The sentence is organized like this:
- Ağustos, Eylül, Ekim ve Kasım aylarında = time frame
- takvimi dikkatle kontrol etmezsem = condition
- randevuları karıştırıyorum = main result
So the basic flow is:
During these months, if I don’t check the calendar carefully, I mix up the appointments.
Yes, Turkish word order is flexible, and parts can move for emphasis. But this version is very natural because it starts with the time expression, which sets the scene right away.
Does this sentence refer to one specific year, or is it more general?
By itself, it sounds general or habitual.
Because of the structure and the tense choice, it suggests something like:
- In August, September, October, and November, if I don’t check the calendar carefully, I mix up the appointments.
That sounds like a repeated truth about the speaker’s life, not just one single year. Context could make it refer to a specific period, but without extra information, a general/habitual reading is the most natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Ağustos, Eylül, Ekim ve Kasım aylarında takvimi dikkatle kontrol etmezsem randevuları karıştırıyorum to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions