Imorgon ska vi sortera glas, papper och plast innan vi går till jobbet.

This is because Swedish follows the V2 rule in main clauses: the finite verb must come in the second position.

So when Imorgon is placed first for emphasis, the verb ska must come next:

• Imorgon ska vi sortera ...

If you started with the subject instead, you would say:

• Vi ska sortera ... imorgon.

Both are correct, but the first version highlights tomorrow.

Here ska is used to talk about a future or planned action. It often corresponds to English will, are going to, or sometimes are to.

So ska vi sortera means something like:

• we will sort
• we are going to sort

In this sentence, it sounds like a plan or intention for tomorrow.

After modal verbs like ska, Swedish uses the bare infinitive, without att.

So you say:

• ska sortera
• kan gå
• vill äta

not:

• ska att sortera

This is similar to English, where we say will sort, not will to sort.

Because these words are being used in a general/category sense. The sentence is talking about types of recycling material, not specific individual objects.

So Swedish naturally says:

• sortera glas, papper och plast

This is like English saying:

• sort glass, paper, and plastic

If you were talking about specific items, the wording could be different.

Here glas means glass as a material, or more practically glass recycling.

Swedish glas can mean:

• glass as a substance
• a glass / a drinking glass, depending on context

In this sentence, because it appears with papper and plast, it clearly means the material category.

Because innan vi går till jobbet is a subordinate clause.

In Swedish, the V2 rule applies to main clauses, but not in the same way to subordinate clauses. In a subordinate clause, the normal order is:

• subject + verb

So:

• innan vi går till jobbet

not:

• innan går vi till jobbet

This is an important difference between main and subordinate clause word order in Swedish.

Because innan is already a conjunction meaning before. It directly introduces the clause:

• innan vi går till jobbet

You do not add att here.

Compare:

• innan vi går = before we go

Swedish does not use an extra word corresponding to English that in this structure.

Not necessarily. In Swedish, gå till jobbet often means go to work, and it does not always mean going on foot.

Although gå can literally mean walk, it is also commonly used in expressions about going somewhere, especially in everyday language.

So here vi går till jobbet is best understood as:

• we go to work

If the speaker wanted to be very specific about the method of travel, they might use another verb such as åker.

Jobbet is the definite form of jobb, meaning the job or, more naturally here, work / the workplace.

In Swedish, till jobbet is a very common idiomatic expression meaning:

• to work
• to the workplace

You could also see arbetet in some contexts, but jobbet is usually more natural and common in everyday speech.

This is just one of those places where Swedish and English organize the phrase differently.

Swedish commonly uses the definite form in expressions like:

• gå till jobbet
• komma hem
• åka till skolan

So even though English says to work, Swedish often uses something closer to to the job/workplace.

It is best learned as a natural expression: gå till jobbet.

Yes, that would also be correct.

Compare:

• Imorgon ska vi sortera ...
  This emphasizes tomorrow.

• Vi ska sortera ... imorgon.
  This sounds more neutral, with less special focus on the time.

So the difference is mainly about emphasis and information structure, not basic meaning.

Yes: Swedish often uses fewer commas than English.

In this sentence, there is normally no comma before innan:

• Imorgon ska vi sortera glas, papper och plast innan vi går till jobbet.

That is standard Swedish punctuation. English might sometimes be more flexible with commas, but Swedish usually keeps this kind of sentence unpunctuated before the subordinate clause.