Usages of utan
Utan pass kan vi inte ta vårt flyg till Spanien.
Without a passport we cannot take our flight to Spain.
Jag äter en smörgås utan ost.
I eat a sandwich without cheese.
Det fungerar inte utan kvitto.
It doesn’t work without a receipt.
Dörren öppnas inte utan nyckel.
The door does not open without a key.
Jag vill ha en kopp kaffe utan socker.
I want a cup of coffee without sugar.
Barnen somnar inte utan sin filt.
The children do not fall asleep without their blanket.
Hon pendlar fortfarande till sitt jobb i staden, men resan känns lugnare utan all trafik.
She still commutes to her job in the city, but the trip feels calmer without all the traffic.
Den slarviga brodern steker ofta utan lock och lämnar stekpannan på spisen, vilket gör mamman nervös.
The careless brother often fries without a lid and leaves the frying pan on the stove, which makes Mom nervous.
Jag minns inte när vi tog en paus utan mobil.
I don’t remember when we took a break without a mobile phone.
Förr brukade vi bo på tredje våningen utan hiss.
We used to live on the third floor without an elevator.
Hon vill hänga en tavla över soffan, men jag tycker att väggen ser bättre ut utan en tavla.
She wants to hang a picture above the sofa, but I think the wall looks better without a picture.
Det tog tid, men till slut lyckades hon lösa allt utan hjälp.
It took time, but in the end she managed to solve everything without help.
Efter några veckor vande han sig vid att gå upp tidigt utan kaffe.
After a few weeks, he got used to getting up early without coffee.
Barnen får inte gå över gatan utan en vuxen.
The children are not allowed to cross the street without an adult.
Jag hittar aldrig min kam på morgonen, men min syster kan kamma sig utan spegel.
I never find my comb in the morning, but my sister can comb her hair without a mirror.
Jag vågar inte stå högst upp på stegen, men min syster använder stegen utan problem.
I do not dare stand at the top of the ladder, but my sister uses the ladder without any problem.
När huvudpersonen äntligen kom hem, märkte jag att jag hade läst i två timmar utan paus.
When the main character finally got home, I noticed that I had been reading for two hours without a break.
Utan din underskrift kan vi inte skicka avtalet i dag.
Without your signature, we cannot send the agreement today.
Kan du orientera dig utan kompassen?
Can you find your bearings without the compass?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.