Jag äter en smörgås utan ost.

I

Breakdown of Jag äter en smörgås utan ost.

• äta: to eat
• en: a
• smörgåsen: the sandwich

Questions & Answers about Jag äter en smörgås utan ost.

Why is the verb äta conjugated as äter in Jag äter en smörgås utan ost?

Swedish verbs only change for tense, not for person. äta is the infinitive “to eat.” In present tense it becomes äter for all subjects (jag, du, han, hon osv.). So Jag äter means “I eat” or “I am eating.”

Why does smörgås take the article en instead of ett?

Swedish nouns have two genders: common (en-words) and neuter (ett-words). smörgås (sandwich) is a common-gender noun, so its indefinite singular form is en smörgås. Neuter nouns use ett, e.g. ett äpple.

Why do we need the article en before smörgås, when in English you sometimes say “I’m having lunch” without “a”?

In Swedish, any singular, countable noun must have an indefinite article (en or ett) if you’re talking about one unspecified item. English can drop “a” in some idiomatic expressions (“having lunch”), but Swedish always requires the article: en smörgås. If you meant several, you’d use the plural smörgåsar (no article).

Why is ost used without any article? Could you say utan en ost or utan någon ost?