Reducing household food waste

QuestionAnswer
the food waste
matsvinnet
the food scraps
matavfallet
Food waste and food scraps must be reduced.
Matsvinnet och matavfallet måste minskas.
the leftovers
matresterna
The leftovers are in the fridge.
Matresterna står i kylskåpet.
the best-before date
bäst före-datumet
It would be good if you checked the best-before date.
Det vore bra om du kontrollerade bäst före-datumet.
the use-by date
sista förbrukningsdagen
The use-by date is today.
Sista förbrukningsdagen är idag.
The food must not be eaten after the use-by date.
Maten ska inte ätas efter sista förbrukningsdagen.
the shelf life
hållbarheten
the storage
förvaringen
The shelf life is longer in the freezer with proper storage.
Hållbarheten är längre i frysen med rätt förvaring.
the portion size
portionsstorleken
The portion size is too big.
Portionsstorleken är för stor.
Would it be good if we reduced the portion size?
Vore det bra om vi minskade portionsstorleken?
the shopping list
inköpslistan
The shopping list is on the table.
Inköpslistan ligger på bordet.
The shopping list reduces food waste.
Inköpslistan minskar matsvinnet.
the weekly menu
veckomenyn
We plan the weekly menu.
Vi planerar veckomenyn.
the compost
komposten
The food scraps are in the compost.
Matavfallet ligger i komposten.
The compost is full.
Komposten är full.
the packed lunch; the lunch box
matlådan
The lunch box is in the fridge.
Matlådan står i kylskåpet.
the mold
möglet
edible
ätbar
The food may be edible after the best-before date.
Maten kan vara ätbar efter bäst före-datumet.
The food is still edible.
Maten är fortfarande ätbar.
moldy
möglig
The mold makes the food moldy.
Möglet gör maten möglig.
The bread has mold and is moldy.
Brödet har mögel och är mögligt.
overripe
övermogen
The banana is overripe.
Bananen är övermogen.
to freeze
frysa in
I freeze the leftovers.
Jag fryser in matresterna.
to thaw
tina
The soup thaws in the fridge.
Soppan tinar i kylskåpet.
It would be good if you thawed the food in the fridge.
Det vore bra om du tinade maten i kylskåpet.
to store
förvara
We store the food correctly, and storage affects the shelf life.
Vi förvarar maten rätt, och förvaringen påverkar hållbarheten.
We store the food in the fridge.
Vi förvarar maten i kylskåpet.
to reuse
återanvända
I reuse the lunch box.
Jag återanvänder matlådan.
to portion out
portionera
I portion out the leftovers.
Jag portionerar matresterna.
to waste
slösa
to make use of
ta vara på
We waste less food and make use of the leftovers.
Vi slösar mindre med maten och tar vara på matresterna.
She makes use of the overripe banana.
Hon tar vara på den övermogna bananen.
rather ... than doing
hellre ... än att
I would rather freeze the bread than throw it away.
Jag fryser hellre in brödet än att slänga det.
Would you rather reuse the lunch box than buy a new one?
Återanvänder du hellre matlådan än att köpa en ny?
They would rather portion out the leftovers than waste the food.
De portionerar hellre matresterna än att slösa med maten.
I would rather plan the weekly menu than buy too much food.
Jag planerar hellre veckomenyn än att köpa för mycket mat.
wonderful
underbar
The food tastes wonderful.
Maten smakar underbart.
The smell is wonderful.
Lukten är underbar.
the lady
damen
The lady has the lunch box.
Damen har matlådan.
I help the lady with the shopping list.
Jag hjälper damen med inköpslistan.
the animal
djuret
The animal eats the food.
Djuret äter maten.
The leftovers are for the animal.
Matresterna är till djuret.
pleasant; comfortable
skön
The sun feels pleasant.
Solen känns skön.
It feels nice to reduce food waste.
Det känns skönt att minska matsvinnet.
skilled; good at
duktig
She is good at planning.
Hon är duktig på att planera.
The teacher is skilled.
Läraren är duktig.
the president
presidenten
The president speaks today.
Presidenten talar idag.
She sees the president.
Hon ser presidenten.
completely; quite
alldeles
The banana is completely overripe.
Bananen är alldeles övermogen.
The lunch box is completely full.
Matlådan är alldeles full.
impossible
omöjlig
The weekly menu is impossible to follow.
Veckomenyn är omöjlig att följa.
It is impossible to avoid all food waste.
Det är omöjligt att undvika allt matsvinn.

Contributors