Sista förbrukningsdagen är idag.

to be

Breakdown of Sista förbrukningsdagen är idag.

• idag: today
• sista förbrukningsdagen: the use-by date

Questions & Answers about Sista förbrukningsdagen är idag.

What does förbrukningsdagen mean exactly?

It is a compound noun:

• förbrukning = consumption / use
• dag = day
• -en = the

So förbrukningsdagen literally means the consumption day or the use day, but in food-label language sista förbrukningsdagen is the standard idea of a use-by date.

So this is one of those cases where the natural English translation is not word-for-word.

Why does dagen end in -en?

Because Swedish usually puts the definite article at the end of the noun.

• dag = day
• dagen = the day

The same thing happens in compounds: the definite ending goes on the last part.

• förbrukningsdag = use-by day
• förbrukningsdagen = the use-by day

So the -en is doing the job that the does in English.

Why is it sista?