Making pottery with friends at a workshop

QuestionAnswer
the pottery class
keramikkursen
The pottery class starts today.
Keramikkursen börjar idag.
the ceramics
keramiken
the clay
leran
The clay is on the table.
Leran ligger på bordet.
the potter's wheel
drejskivan
The potter's wheel is next to the table.
Drejskivan står bredvid bordet.
the lump of clay
lerklumpen
I put the lump of clay on the potter's wheel.
Jag lägger lerklumpen på drejskivan.
the glaze
glasyren
The glaze is blue.
Glasyren är blå.
the firing (of pottery)
bränningen
The firing takes a long time.
Bränningen tar lång tid.
the vase
vasen
The vase is almost finished.
Vasen är nästan färdig.
The vase looks as if it is finished.
Vasen ser ut som om den är färdig.
the dish; the platter
fatet
the craft
hantverket
Ceramics is a difficult craft.
Keramik är ett svårt hantverk.
the apron
förklädet
In pottery class, we work with ceramics and wear aprons.
På keramikkursen arbetar vi med keramik och har förkläden på oss.
The lump of clay is on the apron.
Lerklumpen ligger på förklädet.
the rim; the edge
kanten
The rim of the vase is too thick.
Kanten på vasen är för tjock.
the bottom
bottnen
The dish has a thin rim and a thick bottom.
Fatet har en tunn kant och en tjock botten.
The bottom is thin.
Bottnen är tunn.
the surface
ytan
The surface feels cold.
Ytan känns kall.
After the firing, the surface feels finished.
Efter bränningen känns ytan färdig.
the pattern
mönstret
The pattern is simple.
Mönstret är enkelt.
the crack
sprickan
The crack is visible after the firing.
Sprickan syns efter bränningen.
The dish looks as if it has a crack.
Fatet ser ut som om det har en spricka.
the air bubble
luftbubblan
The air bubble created the crack.
Luftbubblan skapade sprickan.
to throw (pottery on a wheel)
dreja
She throws a vase on the wheel.
Hon drejar en vas.
to knead
knåda
We knead the clay first.
Vi knådar leran först.
to shape
forma
to glaze
glasera
I glaze the vase tomorrow.
Jag glaserar vasen imorgon.
The surface feels as if it has already been glazed.
Ytan känns som om den redan är glaserad.
to decorate
dekorera
They decorate the surface with glaze and a pattern.
De dekorerar ytan med glasyr och ett mönster.
We throw and decorate the vase together.
Vi drejar och dekorerar vasen tillsammans.
to sculpt
skulptera
You shape and sculpt the dish with your hands.
Du formar och skulpterar fatet med händerna.
She sculpts the clay.
Hon skulpterar leran.
partly ... partly; both ... and
dels ... dels ...
We partly knead the clay and partly shape it.
Dels knådar vi leran, dels formar vi den.
The craft is partly fun and partly difficult.
Hantverket är dels roligt, dels svårt.
We work partly at the potter's wheel and partly at the table.
Vi arbetar dels vid drejskivan, dels vid bordet.
The crack was created partly by the air bubble and partly by the firing.
Sprickan skapades dels av luftbubblan, dels av bränningen.
to thank
tacka
I thank my friend for the help.
Jag tackar min vän för hjälpen.
She wants to thank the teacher.
Hon vill tacka läraren.
the decision
beslutet
The decision is important.
Beslutet är viktigt.
The decision came today.
Beslutet kom idag.
to deserve
förtjäna
You deserve a break.
Du förtjänar en paus.
She deserves more time.
Hon förtjänar mer tid.
the beer
ölen
The beer is cold.
Ölen är kall.
She orders beer after the pottery class.
Hon beställer öl efter keramikkursen.
most (people or things)
de flesta
Most people wear aprons.
De flesta har förkläden på sig.
Most of us shape clay.
De flesta av oss formar lera.
to joke; to be kidding
skoja
Are you joking?
Skojar du?
We joke during the pottery class.
Vi skojar under keramikkursen.
the fire
elden
The fire warms the room.
Elden värmer rummet.
We sit by the fire.
Vi sitter vid elden.
to teach
lära
The teacher teaches us to sculpt.
Läraren lär oss att skulptera.
Can you teach me to throw pottery?
Kan du lära mig att dreja?

Contributors