Lesson 44

QuestionAnswer
the classroom
klassrummet
the notebook
blocket
I am sitting in the classroom and writing in my notebook.
Jag sitter i klassrummet och skriver i mitt block.
the student
eleven
The new student asks the teacher where her classroom is.
Den nya eleven frågar läraren var hennes klassrum ligger.
the recess
rasten
After recess the students come back to the classroom.
Efter rasten kommer eleverna tillbaka till klassrummet.
to draw
rita
the picture
teckningen
During recess she sits outside and draws a picture in her notebook.
På rasten sitter hon ute och ritar en teckning i sitt block.
the ruler
linjalen
Can you give me the ruler?
Kan du ge mig linjalen?
the eraser
suddgummit
If you find the eraser, can you put it on the table?
Om du hittar suddgummit, kan du lägga det på bordet?
to go wrong
bli fel
If something goes wrong, you can call support.
Om något blir fel, kan du ringa supporten.
She uses the ruler when she draws a house, but she uses the eraser when it goes wrong.
Hon använder linjalen när hon ritar ett hus, men hon använder suddgummit när det blir fel.
the crayon
kritan
Can you put the crayon on the table?
Kan du lägga kritan på bordet?
the drawing
teckningen
The children draw with crayons, and their mother also draws a picture.
Barnen ritar med kritor, och deras mamma ritar också en teckning.
the letter
bokstaven
the chalk
kritan
the board
tavlan
When the teacher writes the word on the board, the students read quietly.
När läraren skriver ordet på tavlan, läser eleverna tyst.
The teacher writes a letter with chalk on the board.
Läraren skriver en bokstav med krita på tavlan.
the spelling
stavningen
My spelling gets better when I read each letter slowly.
Min stavning blir bättre när jag läser varje bokstav långsamt.
to be pronounced
uttalas
How is your last name pronounced?
Hur uttalas ditt efternamn?
She asks how a word is pronounced, because the spelling looks difficult.
Hon frågar hur ett ord uttalas, eftersom stavningen ser svår ut.
to translate
översätta
into
till
I want to translate this text into English.
Jag vill översätta den här texten till engelska.
the translation
översättningen
Her translation is short, but mine is clearer.
Hennes översättning är kort, men min översättning är tydligare.
to pronounce
uttala
Can you pronounce this word slowly?
Kan du uttala det här ordet långsamt?
I try to pronounce the new words clearly when we speak Swedish.
Jag försöker uttala de nya orden tydligt när vi pratar svenska.
the grammar
grammatiken
The grammar feels difficult today, but tomorrow I may understand it better.
Grammatiken känns svår i dag, men i morgon förstår jag den kanske bättre.
The teacher explains the grammar with two simple examples.
Läraren förklarar grammatiken med två enkla exempel.
to glue
klistra
onto
the glue
limmet
Can you glue the picture onto the paper with a little glue?
Kan du klistra bilden på pappret med lite lim?
She puts the glue on the table and then glues her picture onto the paper.
Hon lägger limmet på bordet och klistrar sedan sin teckning på pappret.
to present
presentera
herself or himself
sig själv
She just wants to be herself.
Hon vill bara vara sig själv.
Next week each student is going to present herself or himself to the group.
Nästa vecka ska varje elev presentera sig själv för gruppen.
Today she presents her idea calmly, even though she is nervous.
I dag presenterar hon sin idé lugnt, även om hon är nervös.
the principal
rektorn
to come in
komma in
Can I come in now, or are you busy?
Kan jag komma in nu, eller är du upptagen?
The principal comes into the classroom and says hello to each student.
Rektorn kommer in i klassrummet och säger hej till varje elev.
to tell
säga till
Let me know if you want more coffee.
Säg till om du vill ha mer kaffe.
After the meeting the teacher tells the principal that the help was important.
Efter mötet säger läraren till rektorn att hjälpen var viktig.
to be about to
vara på väg att
I am about to log out, but I can answer a quick question first.
Jag är på väg att logga ut, men jag kan svara på en snabb fråga först.
to erase
sudda
She was about to erase everything, but her sister said that the picture was already nice.
Hon var på väg att sudda allt, men hennes syster sa att teckningen redan var fin.
to tear
gå sönder
The envelope tore when I opened it.
Kuvertet gick sönder när jag öppnade det.
If you erase too hard, the paper almost tears.
Om du suddar för hårt, går pappret nästan sönder.
She compares her translation with the teacher’s and sees why mine was wrong.
Hon jämför sin översättning med lärarens och ser varför min var fel.
The student who sits next to me gladly helps me with the grammar after the lesson.
Den elev som sitter bredvid mig hjälper mig gärna med grammatiken efter lektionen.
No matter how tired I am in the evening, I usually write a few words in my notebook and practice the spelling.
Hur trött jag än är på kvällen brukar jag skriva några ord i mitt block och öva stavningen.
The teacher said that we would present a short translation on Friday, so I have to translate the text again tonight.
Läraren sa att vi skulle presentera en kort översättning på fredag, så jag måste översätta texten igen i kväll.
When the principal sees the children’s chalk drawings on the wall, she says that the classroom feels both warm and nice.
När rektorn ser barnens teckningar med krita på väggen, säger hon att klassrummet känns både varmt och trevligt.
in
in
Can we go in now?
Kan vi gå in nu?
On Saturday we are going to go into the city center and have a coffee break.
På lördag ska vi åka in till centrum och ta en fika.