Lesson 33

QuestionAnswer
yesterday
i går
I called her yesterday, but she did not answer.
Jag ringde henne i går, men hon svarade inte.
forced
tvungen
I had to go home early because I had a headache.
Jag var tvungen att gå hem tidigt eftersom jag hade ont i huvudet.
the accident
olyckan
Yesterday I had to stay home after a small accident on the bike.
I går var jag tvungen att stanna hemma efter en liten olycka på cykeln.
careful
försiktig
to have to
vara tvungen att
at least
åtminstone
The doctor said that I have to be careful, so I have to rest at least today.
Läkaren sa att jag måste vara försiktig, så jag är tvungen att vila åtminstone i dag.
apparently
tydligen
Sara apparently also had to stay home after the same accident.
Sara var tydligen också tvungen att stanna hemma efter samma olycka.
Be careful with your foot today, otherwise you have to rest longer.
Var försiktig med foten i dag, annars måste du vila längre.
to check
kontrollera
to avoid
slippa
to miss
missa
If I check the time now, I can avoid missing the train.
Om jag kontrollerar tiden nu, slipper jag missa tåget.
namely
nämligen
I don't want to go out tonight; I am still very tired, you see.
Jag vill inte gå ut i kväll; jag är nämligen fortfarande väldigt trött.
Can you check the address again? I am coming a little later, because I have to pick up the children first, and I do not want to miss the meeting.
Kan ni kontrollera adressen igen? Jag kommer lite senare, jag måste nämligen hämta barnen först, och jag vill inte missa mötet.
to compare
jämföra
the price
priset
I think the price is quite good.
Jag tycker att priset är ganska bra.
We usually compare prices before we buy tickets.
Vi brukar jämföra priser innan vi köper biljetter.
to keep
behålla
the possibility
möjligheten
If I get the opportunity, I want to work from home.
Om jag får möjligheten, vill jag jobba hemifrån.
When she compares two jobs, she wants to keep the possibility of working from home.
När hon jämför två jobb, vill hon behålla möjligheten att jobba hemifrån.
to arrange
ordna
I have to arrange everything before the meeting tonight.
Jag måste ordna allt före mötet i kväll.
the calm
lugnet
I try to stay calm when the bus is late.
Jag försöker behålla lugnet när bussen är sen.
She always arranges everything on time, so that she can keep calm when something goes wrong.
Hon ordnar alltid allt i tid, så att hon kan behålla lugnet när något går fel.
empty
tom
the cupboard
skåpet
The cup is empty, and the cupboard in the kitchen is also almost empty.
Koppen är tom, och skåpet i köket är också nästan tomt.
forbidden
förbjuden
The small cupboard in the hallway is locked, and it is forbidden to put the key there.
Det lilla skåpet i hallen är låst, och det är förbjudet att lägga nyckeln där.
It is forbidden to bike across the courtyard, so the children walk there instead.
Det är förbjudet att cykla över gården, så barnen går där istället.
to dare
våga
to share
dela
to avoid
undvika
She dares to share her idea with the group, but she wants to avoid a long conversation about the same problem.
Hon vågar dela sin idé med gruppen, men hon vill undvika ett långt samtal om samma problem.
anyone
någon
If someone calls me during the meeting, I do not answer.
Om någon ringer mig under mötet, svarar jag inte.
I do not dare to share the password with anyone, and you should avoid that too.
Jag vågar inte dela lösenordet med någon, och du borde också undvika det.
to contain
innehålla
The message says that the package may contain food, so we have to be careful.
Meddelandet säger att paketet kan innehålla mat, så vi måste vara försiktiga.
be supposed to
ska
We will go home as soon as the meeting ends.
Vi ska gå hem så fort mötet slutar.
according to
enligt
According to the doctor, you should rest at home.
Enligt läkaren borde du vila hemma.
The long text is supposed to contain all the answers, at least according to the teacher.
Den långa texten ska innehålla alla svar, åtminstone enligt läraren.
to stand in line
stå i kö
I do not want to stand in line at the post office again.
Jag vill inte stå i kö på postkontoret igen.
If we go now, we can avoid standing in line at the pharmacy.
Om vi går nu, slipper vi stå i kö på apoteket.
the company
sällskapet
I want company when I go to the doctor tomorrow, because I am still a little nervous.
Jag vill ha sällskap till läkaren i morgon, för jag är fortfarande lite nervös.
The trip feels shorter with company, especially when the bus is late.
Resan känns kortare med sällskap, särskilt när bussen är sen.
The problem is apparently bigger than we thought, but the boss thinks that it will get better soon.
Problemet är tydligen större än vi trodde, men chefen tror att det blir bättre snart.
you see
nämligen
We are taking a taxi today; the bus is delayed again, you see.
Vi tar taxi idag; bussen är nämligen försenad igen.
She is not coming along tonight; she is, you see, already at home and wants to stay there.
Hon följer inte med i kväll; hon är nämligen redan hemma och vill stanna där.
We had to take a taxi, because the train did not come.
Vi var tvungna att åka taxi, eftersom tåget inte kom.
to not have to
slippa
I take a taxi to avoid waiting for the bus.
Jag tar taxi för att slippa vänta på bussen.
When I had checked the time, I did not have to run to the station.
När jag hade kontrollerat tiden, slapp jag springa till stationen.
She compared two contracts for a long time before she decided which job she wanted.
Hon jämförde två kontrakt länge innan hon bestämde sig för vilket jobb hon ville ha.
Even though she is changing jobs, she wants to keep the friendship with her old colleagues.
Trots att hon byter jobb vill hon behålla vänskapen med sina gamla kollegor.
Can we arrange dinner at home tomorrow, or do you want to go to a restaurant?
Kan vi ordna middagen hemma i morgon, eller vill du gå på restaurang?
After a long day, she finally dares to say no and stay at home.
Efter en lång dag vågar hon äntligen säga nej och stanna hemma.
If the cupboard is empty again, we have to buy coffee after work.
Om skåpet är tomt igen, måste vi köpa kaffe efter jobbet.
I want to avoid more stress, so tonight I am going to go to bed early and leave the mobile phone turned off.
Jag vill undvika mer stress, så i kväll ska jag lägga mig tidigt och låta mobilen vara avstängd.