Questions & Answers about Sisi tunafurahi kukaa nyumbani jioni.
In Swahili, the subject is normally shown on the verb by a subject prefix, so tu- in tunafurahi already means “we”.
- tunafurahi by itself already means “we are happy”.
- sisi is an independent pronoun meaning “we/us” and is usually optional.
You add sisi when you want to:
- emphasize the subject:
- Sisi tunafurahi… = We are happy (as opposed to others).
- contrast with another subject:
- Sisi tunafurahi, lakini wao hawafurahii.
We are happy, but they are not.
- Sisi tunafurahi, lakini wao hawafurahii.
So strictly speaking, Sisi tunafurahi… is more like “We (for our part) are happy…”, not just a mechanical repetition. In everyday speech, you’ll often just hear Tunafurahi kukaa nyumbani jioni.