Breakdown of Baada ya kukimbia, tunahisi jasho likitoka na misuli ikichoka.
Questions & Answers about Baada ya kukimbia, tunahisi jasho likitoka na misuli ikichoka.
In Swahili, after baada ya (after), you normally use the infinitive (ku- form) to express “after doing X”:
- baada ya + ku-verb = after doing X
- baada ya kula – after eating
- baada ya kuoga – after bathing
- baada ya kukimbia – after running
This infinitive acts like an English -ing noun (running, eating), so baada ya kukimbia is like saying “after (the) running” or “after running”, not “after we ran”.
If you really want a full clause with tense and subject, you would use baada ya plus kufanya or another structure, but for everyday speech baada ya + ku-verb is the standard and most natural way.
- tunahisi = we feel / we sense
- tunajisikia / tunajihisi = we feel (ourselves), often about physical or emotional state
In practice:
- tunahisi jasho likitoka = we feel (that) sweat is coming out
– here jasho is the object of hisi. - tunajisikia vibaya = we feel bad / unwell (about ourselves)
- tunajihisi wachovu = we feel (ourselves to be) tired
In the sentence you gave, tunahisi jasho likitoka is natural because you’re feeling something external (the sweat), not just describing your internal general state.