Breakdown of Alipofungua friji, aliona maziwa na matunda.
Questions & Answers about Alipofungua friji, aliona maziwa na matunda.
Alipofungua is one verb made of several parts:
- a- = subject prefix for he/she (3rd person singular, human/animate)
- -li- = past tense marker
- -po- = when / at the time (that) (also sometimes “where/at the place that”)
- -fungua = verb root open
So a-li-po-fungua together means “when he/she opened” (at the time he/she opened), not just “he/she opened.”
Without -po-, alifungua would simply be “he/she opened.” Adding -po- turns it into a temporal clause: “when he/she opened …”
It should be written as one word: alipofungua.
In Swahili, tense markers and things like -po- attach directly to the verb; they are not normally written as separate words. So you write:
- alipofungua friji = correct
- alipo fungua friji = not standard