Breakdown of Nilipohamia mji huu, mimi nilianza kufanya kazi sokoni.
Questions & Answers about Nilipohamia mji huu, mimi nilianza kufanya kazi sokoni.
Nilipohamia is one long word made of several parts stuck together:
- ni- = I (subject prefix, 1st person singular)
- -li- = past tense marker
- -po- = “when / at the time/at the place that” (relative marker)
- -hamia = verb stem “move to (a place)”
So:
ni-li-po-hamia → when I moved (to)
The -po- here links the verb to a specific time (and often place), so the whole clause Nilipohamia mji huu is best understood as:
Nilipohamia mji huu = When I moved to this town/city…
Both verbs are about moving, but they focus on different directions:
kuhama = to move out / away / leave a place
- e.g. Nilihama kijiji chetu. – I moved away from our village.
kuhamia = to move to a place (arrival)
- e.g. Nilihamia mji huu. – I moved to this town.
In your sentence, you care about the destination (this town), so kuhamia is correct:
Nilipohamia mji huu = When I moved to this town…
(focus on the place you came to, not the one you left)