Breakdown of Tutakapomaliza kazi, tutapumzika sebuleni.
Questions & Answers about Tutakapomaliza kazi, tutapumzika sebuleni.
Tutakapomaliza is one long verb made of several parts stuck together:
- tu- = we (subject prefix, 1st person plural)
- -ta- = future tense marker (will)
- -kapo- = a relative/time marker meaning when/at the time that
- -maliza = finish
So literally, tutakapomaliza (kazi) is like saying:
“we-will-when-finish (work)” → when we finish (work) / when we will have finished (work)
Tutamaliza kazi = We will finish the work.
- This is a simple statement about the future.
Tutakapomaliza kazi = When we (will have) finished the work…
- This doesn’t just say that we’ll finish; it sets up the time for something else to happen after that.
In your sentence:
Tutakapomaliza kazi, tutapumzika sebuleni.
When we finish work, we will rest in the living room.
The first verb (tutakapomaliza) is a time clause (a “when” clause), not the main action. That’s why it uses the -kapo- form instead of just tutamaliza.