Breakdown of Nilikuwa nikisoma habari kwenye tovuti ya shule wakati umeme ulipozima.
Questions & Answers about Nilikuwa nikisoma habari kwenye tovuti ya shule wakati umeme ulipozima.
Nilikuwa nikisoma expresses a past continuous action: I was reading (an action in progress in the background).
- Nilikuwa = I was
- nikisoma = reading (ongoing action)
So the whole first part means: I was in the middle of reading.
If you say Nilisoma habari…, that normally means I read the news… (a completed event), not something that was happening when another event interrupted it. The double-verb structure (Nilikuwa… nikisoma…) makes it clear the reading was ongoing when the power went out.
nikisoma breaks down like this:
- ni- = I (subject prefix for 1st person singular)
- -ki- = marker often used for continuous / ongoing action in the past, or while / when doing X depending on context
- soma = to read
So nikisoma literally has the idea I‑(was)‑reading / I‑while‑reading.
In Nilikuwa nikisoma, the -ki- mainly shows that the action is in progress at that time in the past.