Tunapaswa kuyafanyia uchunguzi makosa yetu, ili tuweze kuyarekebisha kabla ya kufanya jaribio jipya.

we

Breakdown of Tunapaswa kuyafanyia uchunguzi makosa yetu, ili tuweze kuyarekebisha kabla ya kufanya jaribio jipya.

• kabla ya: before
• ili: so that
• kuweza: to be able
• yetu: our
• kuhitaji: to need
• jaribio: the test
• kosa: the mistake
• kufanyia uchunguzi: to investigate
• kurekebisha: to fix

Questions & Answers about Tunapaswa kuyafanyia uchunguzi makosa yetu, ili tuweze kuyarekebisha kabla ya kufanya jaribio jipya.

What does “tunapaswa” mean, and how is it formed?

“Tunapaswa” combines “tuna-” (meaning we) with “paswa” (meaning should or must). It expresses obligation, so the phrase translates to “we should.”

What is the meaning and function of the verb form “kuyafanyia” in this sentence?

“Kuyafanyia” is the infinitive form of “fanya” (to do) modified by the applicative suffix “-ia.” This construction signals that the action (doing or carrying out) is performed on or for something—in this case, it sets up the phrase “to carry out an investigation” specifically related to “uchunguzi” and targeting “makosa yetu” (our mistakes).

How does the structure “uchunguzi makosa yetu” work, and why are these words arranged in this order?

In Swahili, especially in applicative constructions, the noun that denotes the activity (here, “uchunguzi” meaning investigation) is immediately followed by the object on which the action is performed (“makosa yetu” meaning our mistakes). This order emphasizes that the investigation is directed toward identifying or analyzing our mistakes.

What is the purpose of the clause “ili tuweze kuyarekebisha” in the sentence?

The word “ili” means “in order that” or “so that.” It introduces a purpose clause. “Tuweze” is the subjunctive form of the verb “weza” (to be able to), and “kuyarekebisha” means “to correct.” Together, the clause explains that we should investigate our mistakes so that we can correct them.

Why is “jaribio” modified as “jaribio jipya” instead of using a different adjective form?

In Swahili, adjectives must agree with the noun they modify in terms of noun class. “Jaribio” (meaning attempt or trial) belongs to a noun class that uses the adjective prefix “ji-” in the singular form. That is why “new” becomes “jipya” (and not “mpya”) to match the noun’s class, resulting in “jaribio jipya” meaning “new attempt.”