Reviso la cláusula de permanencia al cambiar de operador.

I check the minimum-term clause when changing operators.

Breakdown of Reviso la cláusula de permanencia al cambiar de operador.

• revisar: to check
• al: when
• la cláusula de permanencia: the minimum-term clause
• cambiar de operador: to change operators

Questions & Answers about Reviso la cláusula de permanencia al cambiar de operador.

Why is reviso in the present tense?

Reviso is the first-person singular present of revisar.

So it literally means I review / I check. In Spanish, the present tense can be used for:

• a habitual action: I usually check
• a general statement: I check
• something happening now, depending on context: I’m checking

Spanish often uses the simple present where English might prefer I’m checking.

What is the difference between revisar and mirar here?

Revisar means to check, review, examine, go over. It suggests looking at something carefully.

Mirar just means to look at.

So in this sentence, reviso is the better choice because the speaker is not just looking at the clause—they are checking it carefully.

Why does the sentence use la cláusula instead of just cláusula?