Word
El carril bici hace que el trayecto sea más seguro, pero aun así hay que ceder el paso en algunos cruces.
Meaning
The bike lane makes the journey safer, but even so you still have to give way at some crossings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of El carril bici hace que el trayecto sea más seguro, pero aun así hay que ceder el paso en algunos cruces.
ser
to be
en
at
hacer
to make
pero
but
Questions & Answers about El carril bici hace que el trayecto sea más seguro, pero aun así hay que ceder el paso en algunos cruces.
Why is it carril bici and not carril de bici or carril de bicicletas?
Carril bici is the common everyday term in Spain for bike lane. It is a compact noun+noun expression, which Spanish often uses in set phrases.
You may also hear:
- carril para bicicletas
- carril ciclista
But carril bici is the most natural and usual option in Spain in normal speech and writing.
Why is sea used after hace que instead of es?
Because hacer que + clause normally triggers the subjunctive.
Here, el carril bici hace que el trayecto sea más seguro means that the bike lane causes the journey to be safer. After this kind of expression of cause or effect, Spanish uses the subjunctive in the second clause.
So:
- hace que ... sea = correct
- hace que ... es = not correct here
Could you also say El carril bici hace el trayecto más seguro?