Breakdown of Sin cita previa, no aceptan la solicitud; además, el requisito principal es llevar el pasaporte.
ser
to be
llevar
to bring
;
semicolon
ellos
they
Questions & Answers about Sin cita previa, no aceptan la solicitud; además, el requisito principal es llevar el pasaporte.
Why is it sin cita previa and not sin una cita previa?
In Spanish, articles are often omitted in set expressions like sin cita previa, especially when talking about something in a general, non-specific way.
- sin cita previa = without a prior appointment / without an appointment
- sin una cita previa is grammatically possible, but it sounds less natural here.
In Spain, cita previa is a very common fixed expression in official contexts.
What exactly does cita previa mean?
Cita means appointment, and previa means prior or previous. Together, cita previa means an appointment made in advance.
This is especially common in Spain for government offices, medical visits, paperwork, and similar situations.
Why does the sentence use aceptan and not acepta?
Aceptan is third person plural: they accept. In Spanish, this form is often used in an impersonal way when the speaker does not say exactly who they are.
So:
- No aceptan la solicitud = They do not accept the application / The application is not accepted
It often sounds more natural in Spanish than naming the institution directly.
Why is there no subject like ellos before aceptan?