Breakdown of Si el resultado es demasiado largo, la profesora nos deja escribir una cifra aproximada.
Questions & Answers about Si el resultado es demasiado largo, la profesora nos deja escribir una cifra aproximada.
Because ser is normally used to describe what something is like in a more general or defining way, while estar is more for states or conditions.
Here, demasiado largo describes the result as being too long in form or length, so ser sounds natural:
- El resultado es demasiado largo.
Using está here would sound unusual in standard Spanish.
This is a very common Spanish pattern for a general rule, habit, or repeated situation.
It means something like: whenever that happens, this is what the teacher allows.
Spanish often uses:
- si + present indicative, then
- present indicative
for general conditions.
Also, after si, Spanish does not use the future tense in this kind of sentence. So even if English might say If the result is too long, the teacher will let us..., Spanish still says:
- Si el resultado es demasiado largo, la profesora nos dejará...
not Si el resultado será...
And there is no subjunctive here, because this is a normal real condition.