Breakdown of El puré de patata con un poco de perejil queda muy bien con la merluza.
Questions & Answers about El puré de patata con un poco de perejil queda muy bien con la merluza.
Both are possible.
In Spain, names of dishes often use the singular after de to mean the ingredient in a general sense, so puré de patata sounds natural. You also hear puré de patatas, especially when people are thinking of the actual potatoes used.
This is similar to other food names in Spain, such as:
- tortilla de patata
- crema de calabaza
- zumo de naranja
So de patata here does not mean only one potato. It is just a common way to name the dish.
Here quedar has a different, very common meaning: to suit, to go well with, or to work well with.
So in food contexts:
You can also hear quedar bien con for clothes, colors, decoration, etc.:
- Ese color te queda bien = That color suits you.
- El vino blanco queda bien con pescado = White wine goes well with fish.
So this is an idiomatic use of quedar.