Questions & Answers about No quiero meterme en el agua porque hace frío.
Because meterse is a reflexive/pronominal verb here.
In this sentence, meterme literally means to put myself in / to get into.
The -me means myself:
- meterme = to get myself in
- meterte = to get yourself in
- meterse = to get himself/herself/yourself in
So No quiero meterme en el agua means I don’t want to get into the water.
In Spanish, reflexive pronouns can be attached to an infinitive.
Here:
- quiero meterme = I want to get in
You could also say:
- no me quiero meter en el agua
Both are correct. The meaning is basically the same.
This happens often with infinitives:
- quiero ducharme
- voy a sentarme
- prefiero quedarme
So attaching me to meter is completely normal.