En cada capítulo de esta novela, la autora incluye un pequeño poema.

a

Breakdown of En cada capítulo de esta novela, la autora incluye un pequeño poema.

• pequeño: small
• en: in
• de: of

Questions & Answers about En cada capítulo de esta novela, la autora incluye un pequeño poema.

Why is capítulo singular after cada, when in English we say every chapter (plural)?

In Spanish, cada is always followed by a singular noun, even though it refers to more than one item in meaning.

• cada capítulo = every chapter / each chapter
• cada persona = every person

You cannot say cada capítulos. The plural idea is already contained in cada, so the noun stays singular.

Could we also say en todos los capítulos de esta novela instead of en cada capítulo de esta novela? Is there a difference?

Yes, you can say both, but they have slightly different nuances:

• En cada capítulo de esta novela
  Emphasises each chapter individually, one by one.

• En todos los capítulos de esta novela
  Emphasises the idea that it happens in all of the chapters as a group.

In many contexts they are interchangeable, but cada feels a bit more focused on the repetition in each separate chapter.

Why do we use de in de esta novela, and not en esta novela or con esta novela?