Breakdown of Desde hace dos años, mi profesora opina que mi pronunciación mejora mucho en la universidad.
Questions & Answers about Desde hace dos años, mi profesora opina que mi pronunciación mejora mucho en la universidad.
In Spanish, desde hace + period of time is normally followed by the present tense to express an action that started in the past and is still true now.
- Desde hace dos años, mi profesora opina…
= For the last two years / Since two years ago, my teacher thinks… (and she still thinks it now)
Using a past tense would sound like her opinion is no longer valid. So:
- Desde hace dos años, mi profesora opina… ✅
- Desde hace dos años, mi profesora opinaba… ❌ (would sound strange here)
Not exactly:
Hace dos años que mi profesora opina… ✅
This is an alternative structure with the same meaning as Desde hace dos años, mi profesora opina…Por dos años / durante dos años talk about the duration, often seen as a more closed period (like “for two years” in the past), not something that clearly continues to now. So:
- Durante dos años, mi profesora opinó… sounds more like For two years, my teacher thought… (and maybe she doesn’t anymore).
To express “for the last two years (and still now)”, the natural options are:
- Desde hace dos años, mi profesora opina…
- Hace dos años que mi profesora opina…