Usages of por
Por la mañana hace fresco en la plaza.
In the morning, it is cool in the square.
Prefiero limpiar el baño por la mañana.
I prefer to clean the bathroom in the morning.
Tostamos pan en la tostadora por la mañana.
We toast bread in the toaster in the morning.
En cambio, se me da mal freír huevos con poco aceite por la mañana.
On the other hand, I am bad at frying eggs with little oil in the morning.
Por la mañana caminamos hasta el lago y vemos el valle cubierto de nieve.
In the morning we walk to the lake and see the valley covered in snow.
La melodía de mi despertador suena muy suave por la mañana.
The melody of my alarm clock sounds very soft in the morning.
Soy algo impaciente por las mañanas, pero mi madre es muy disciplinada y empieza el día de forma productiva.
I am somewhat impatient in the mornings, but my mother is very disciplined and starts the day in a productive way.
Por las tardes hago yoga en el parque y luego una breve meditación sentada en el césped.
In the afternoons I do yoga in the park and then a brief meditation sitting on the grass.
Por la mañana desayuno un yogur con cereales y miel.
In the morning I have yogurt with cereal and honey for breakfast.
No hace falta que vayas a la peluquería hoy; la peluquera puede cortarte el pelo mañana por la tarde.
You do not need to go to the hairdresser’s today; the hairdresser can cut your hair tomorrow afternoon.
Por la mañana, prefiero una tostada con miel.
In the morning, I prefer toast with honey.
Por la mañana, mi padre prepara café con la cafetera antes de salir de casa.
In the morning, my father makes coffee with the coffee maker before leaving the house.
La mensajera volvió por la tarde y dejó otro paquete junto al sofá.
The delivery woman came back in the afternoon and left another package next to the sofa.
Mi prima desayuna avena con leche y miel cuando hace ejercicio por la mañana.
My cousin has oats with milk and honey for breakfast when she exercises in the morning.
Hoy llevo un jersey azul y una gorra porque hace fresco por la mañana.
Today I’m wearing a blue sweater and a cap because it’s cool in the morning.
No me pongo el jersey verde a no ser que refresque por la tarde.
I don’t put on the green sweater unless it gets cooler in the afternoon.
En octubre hace fresco por la mañana, así que me pongo un jersey.
In October it is cool in the morning, so I put on a sweater.
Por la mañana, saludo a la vecina antes de coger el tranvía al centro.
In the morning, I greet the neighbor before taking the tram downtown.
Por la mañana, el metro va lleno de gente.
In the morning, the subway is crowded.
No me gusta la prisa por la mañana.
I do not like the rush in the morning.
Si no hace la siesta, la pediatra dice que luego estará más cansada por la tarde.
If she doesn’t take her nap, the pediatrician says that later she will be more tired in the afternoon.
¿Podría usted decirme si la pediatra recibe también por la tarde?
Could you tell me whether the pediatrician also sees patients in the afternoon?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from por to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions