por

in

Usages of por

• Por la mañana hace fresco en la plaza.: In the morning, it is cool in the square.
• Prefiero limpiar el baño por la mañana.: I prefer to clean the bathroom in the morning.
• Tostamos pan en la tostadora por la mañana.: We toast bread in the toaster in the morning.
• En cambio, se me da mal freír huevos con poco aceite por la mañana.: On the other hand, I am bad at frying eggs with little oil in the morning.
• Por la mañana caminamos hasta el lago y vemos el valle cubierto de nieve.: In the morning we walk to the lake and see the valley covered in snow.
• La melodía de mi despertador suena muy suave por la mañana.: The melody of my alarm clock sounds very soft in the morning.
• Soy algo impaciente por las mañanas, pero mi madre es muy disciplinada y empieza el día de forma productiva.: I am somewhat impatient in the mornings, but my mother is very disciplined and starts the day in a productive way.
• Por las tardes hago yoga en el parque y luego una breve meditación sentada en el césped.: In the afternoons I do yoga in the park and then a brief meditation sitting on the grass.
• Por la mañana desayuno un yogur con cereales y miel.: In the morning I have yogurt with cereal and honey for breakfast.
• No hace falta que vayas a la peluquería hoy; la peluquera puede cortarte el pelo mañana por la tarde.: You do not need to go to the hairdresser’s today; the hairdresser can cut your hair tomorrow afternoon.
• Por la mañana, prefiero una tostada con miel.: In the morning, I prefer toast with honey.
• Por la mañana, mi padre prepara café con la cafetera antes de salir de casa.: In the morning, my father makes coffee with the coffee maker before leaving the house.
• La mensajera volvió por la tarde y dejó otro paquete junto al sofá.: The delivery woman came back in the afternoon and left another package next to the sofa.
• Mi prima desayuna avena con leche y miel cuando hace ejercicio por la mañana.: My cousin has oats with milk and honey for breakfast when she exercises in the morning.
• Hoy llevo un jersey azul y una gorra porque hace fresco por la mañana.: Today I’m wearing a blue sweater and a cap because it’s cool in the morning.
• No me pongo el jersey verde a no ser que refresque por la tarde.: I don’t put on the green sweater unless it gets cooler in the afternoon.
• En octubre hace fresco por la mañana, así que me pongo un jersey.: In October it is cool in the morning, so I put on a sweater.
• Por la mañana, saludo a la vecina antes de coger el tranvía al centro.: In the morning, I greet the neighbor before taking the tram downtown.
• Por la mañana, el metro va lleno de gente.: In the morning, the subway is crowded.
• No me gusta la prisa por la mañana.: I do not like the rush in the morning.
• Si no hace la siesta, la pediatra dice que luego estará más cansada por la tarde.: If she doesn’t take her nap, the pediatrician says that later she will be more tired in the afternoon.
• ¿Podría usted decirme si la pediatra recibe también por la tarde?: Could you tell me whether the pediatrician also sees patients in the afternoon?
• El pájaro de mi tía canta por la mañana, pero la tortuga siempre está en silencio.: My aunt’s bird sings in the morning, but the turtle is always quiet.
• ¿Te viene bien ir al festival de cine del barrio el viernes por la tarde?: Does Friday afternoon work for you to go to the neighborhood film festival?
• ¿Te apuntas al festival de cine del barrio el viernes por la tarde?: Are you joining the neighborhood film festival on Friday afternoon?
• Ojalá la secretaría abriera antes los viernes, porque siempre hay mucha cola por la mañana.: I wish the office opened earlier on Fridays, because there is always a long queue in the morning.
• Ojalá no tuviera que afeitarme tan rápido por la mañana antes del trabajo.: I wish I didn’t have to shave so quickly in the morning before work.
• Por la mañana había tanta niebla en la carretera que mi hermana encendió las luces antes de salir.: In the morning there was so much fog on the road that my sister turned on the lights before leaving.
• Últimamente ando leyendo el periódico en casa por la mañana.: Lately I’ve been reading the newspaper at home in the morning.
• Mañana por la mañana volveré a llamar para ver si queda alguna hora disponible.: Tomorrow morning I will call again to see whether there is any time available.
• Después de remojar los garbanzos toda la noche, mi tía los pone a cocer por la mañana.: After soaking the chickpeas all night, my aunt puts them on to cook in the morning.
• Aunque el café sea un poco amargo, me gusta tomarlo con una rebanada de pan crujiente por la mañana.: Although the coffee may be a little bitter, I like to have it with a slice of crispy bread in the morning.
• Mi vecina siempre quiere saludar a todo el mundo por la mañana.: My neighbor always wants to greet everyone in the morning.
• El panadero del barrio siempre me saluda por la mañana.: The baker in the neighborhood always greets me in the morning.
• Este horario no me encaja mañana por la tarde.: This schedule doesn’t suit me tomorrow afternoon.
• A mi hermana le da igual que la reunión sea por la mañana o por la tarde.: My sister doesn’t mind whether the meeting is in the morning or in the afternoon.
• Tengo una cita médica mañana por la tarde.: I have a medical appointment tomorrow afternoon.
• Si te viene bien, el jueves por la tarde me encaja mejor.: If it works for you, Thursday afternoon suits me better.
• Ya sea por la mañana o por la tarde, necesito un hueco para llevar el justificante al ayuntamiento.: Whether it is in the morning or in the afternoon, I need a free slot to take the proof of payment to the town hall.

Master Spanish — from por to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish→