Usages of otra vez
No quiero olvidar tu cumpleaños otra vez; por eso lo apunto ya en mi agenda y te escribiré una carta.
I don’t want to forget your birthday again; that’s why I’m writing it down in my planner already and I will write you a letter.
Quiero ver esa película otra vez.
I want to watch that movie again.
Ni ella ni yo queremos perder el autobús otra vez.
Neither she nor I want to miss the bus again.
Quiero ver la foto otra vez.
I want to see the photo again.
Si lo borras, luego puedes copiarlo otra vez desde el correo.
If you delete it, then you can copy it again from the email.
No quiero actualizar la página otra vez.
I don’t want to refresh the page again.
Quiero ver el vídeo otra vez.
I want to watch the video again.
Mis amigos no quieren perder el tren otra vez.
My friends do not want to miss the train again.
Puede que la fontanera vuelva mañana para revisar la tubería otra vez.
The plumber might come back tomorrow to check the pipe again.
Test yourself: What does otra vez mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from otra vez to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions