otra vez

again

Usages of otra vez

• No quiero olvidar tu cumpleaños otra vez; por eso lo apunto ya en mi agenda y te escribiré una carta.: I don’t want to forget your birthday again; that’s why I’m writing it down in my planner already and I will write you a letter.
• Quiero ver esa película otra vez.: I want to watch that movie again.
• Ni ella ni yo queremos perder el autobús otra vez.: Neither she nor I want to miss the bus again.
• Quiero ver la foto otra vez.: I want to see the photo again.
• Si lo borras, luego puedes copiarlo otra vez desde el correo.: If you delete it, then you can copy it again from the email.
• No quiero actualizar la página otra vez.: I don’t want to refresh the page again.
• Quiero ver el vídeo otra vez.: I want to watch the video again.
• Mis amigos no quieren perder el tren otra vez.: My friends do not want to miss the train again.
• Puede que la fontanera vuelva mañana para revisar la tubería otra vez.: The plumber might come back tomorrow to check the pipe again.
• Si la garganta no mejora mañana, volveré a la farmacia para hablar otra vez con la farmacéutica.: If my throat does not get better tomorrow, I will go back to the pharmacy to speak with the pharmacist again.
• Si vuelve a sangrar, cambiaremos la tirita y limpiaremos todo otra vez.: If it starts bleeding again, we’ll change the bandage and clean everything again.
• Ojalá el socorrista no tenga que avisarnos otra vez y podamos dar un chapuzón tranquilas antes de cenar.: I hope the lifeguard does not have to warn us again and that we can take a dip in peace before dinner.
• Mi vecina se apuntó al festival el año pasado y este año quiere apuntarse otra vez con nosotras.: My neighbor signed up for the festival last year, and this year she wants to join again with us.
• Mi profesora me dijo que, en caso de que escribiera demasiado deprisa, leyera el texto otra vez para comprobar las comillas, los paréntesis y las tildes.: My teacher told me that, in case I wrote too quickly, I should read the text again to check the quotation marks, the parentheses, and the accent marks.
• Uno de los cordones de mis zapatillas se soltó en la calle y tuve que atarlo otra vez.: One of my shoelaces came undone in the street and I had to tie it again.
• En cuanto la propietaria averigüe el problema, llamará a la albañil otra vez.: As soon as the owner finds out the problem, she will call the builder again.
• Si el azulejo del baño sigue roto, la propietaria llamará a la albañil otra vez.: If the bathroom wall tile is still broken, the owner will call the builder again.
• El desagüe de la ducha se ha atascado otra vez y el agua no baja.: The shower drain has got clogged again and the water is not going down.
• Como no desatasquen hoy el desagüe, llamaré otra vez a la propietaria mañana temprano.: If they don’t unclog the drain today, I’ll call the owner again tomorrow morning.
• La cisterna pierde agua otra vez, así que llamaré a la fontanera.: The toilet tank is leaking again, so I will call the plumber.
• Si la cisterna no se arregla hoy, llamaré otra vez a la fontanera.: If the toilet tank doesn’t get fixed today, I’ll call the plumber again.
• Si falta un dato, tendrás que rellenar la solicitud otra vez.: If a piece of information is missing, you will have to fill out the application again.
• No quiero deshacer la cama otra vez.: I don’t want to mess up the bed again.
• ¡Qué torpe! Se me cayó el vaso otra vez.: How clumsy of me! I dropped the glass again.
• Mi amiga se puso a reír porque su hermano, igual de despistado que ella, olvidó el paraguas otra vez.: My friend started laughing because her brother, just as absent-minded as her, forgot the umbrella again.
• Guarda el resguardo en la cartera, no sea que te lo pidan otra vez en la ventanilla.: Keep the receipt in your wallet, in case they ask you for it again at the counter.
• En la lista falta mi segundo apellido, así que tendré que rellenar otra vez el formulario.: My second surname is missing from the list, so I will have to fill out the form again.
• No recalientes el café otra vez; ya sabe demasiado amargo.: Don’t reheat the coffee again; it already tastes too bitter.
• No quiero irme hasta que mi hija vea otra vez a la yegua y al pato.: I do not want to leave until my daughter sees the mare and the duck again.
• Antes de salir de casa, miré el índice otra vez y metí el subrayador en la mochila por si hacía falta.: Before leaving home, I looked at the index again and put the highlighter in my backpack in case it was needed.
• Si el somier vuelve a estar suelto esta noche, mi padre revisará otra vez la tuerca y el cabecero.: If the bed base is loose again tonight, my father will check the nut and the headboard again.
• La tuerca seguía floja, así que mi hermana cogió el alicate y revisó otra vez el somier.: The nut was still loose, so my sister took the pliers and checked the bed base again.
• Cuando revise el índice otra vez, mi profesora verá que cada apartado tiene un encabezado más claro.: When she reviews the index again, my teacher will see that each section has a clearer heading.
• Si el cordón de tus zapatillas está flojo, tienes que atarlo otra vez.: If your shoelace is loose, you have to tie it again.
• La profesora soltó un suspiro y luego explicó la diferencia otra vez.: The teacher let out a sigh and then explained the difference again.
• Si no entiendo una metáfora, leo el verso otra vez despacio y casi siempre la comprendo mejor.: If I do not understand a metaphor, I read the verse again slowly and I almost always understand it better.
• Mi padre va a atornillar la balda otra vez porque uno de los tornillos se ha aflojado.: My father is going to screw the shelf back in because one of the screws has come loose.
• Hagas lo que hagas, lee otra vez la última estrofa: la rima y la metáfora ayudan a entender mejor a la narradora.: Whatever you do, read the last stanza again: the rhyme and the metaphor help you understand the narrator better.
• En el vestuario, las jugadoras hablaron con calma antes de salir otra vez.: In the locker room, the players talked calmly before going out again.
• Léeme ese verso otra vez, porque la metáfora del mar me parece muy bonita.: Read that verse to me again, because the metaphor of the sea seems very beautiful to me.

Master Spanish — from otra vez to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish →