Cuando la chimenea está encendida, la sala se siente más acogedora y cómoda.

When the fireplace is lit, the living room feels cozier and more comfortable.

Breakdown of Cuando la chimenea está encendida, la sala se siente más acogedora y cómoda.

• estar: to be
• cuando: when
• y: and
• sentir: to feel
• más: more
• la chimenea: the fireplace
• encendida: lit
• la sala: the living room
• se: itself
• acogedora: cozy
• cómoda: comfortable

Questions & Answers about Cuando la chimenea está encendida, la sala se siente más acogedora y cómoda.

Why is it está encendida and not es encendida?

In Spanish, estar indicates a temporary state or condition, so está encendida shows that the fireplace is lit at that moment. Using es encendida would imply a permanent or inherent characteristic, which doesn’t make sense for a fireplace being lit only sometimes.

Why do we say la sala and not el salón here?

In Spain, la sala often refers to a living room-like space, similar to el salón. Both are common and generally interchangeable, though el salón can sometimes imply a larger or more formal room. Context and regional preference play a role in which word you use.

What does acogedora mean?

Acogedora literally translates to something akin to welcoming or cozy. When describing a room, it conveys that the space feels warm, pleasant, and inviting.

Why use se siente instead of siente?

Se siente here expresses how the room is perceived to feel rather than how it feels something on its own. In Spanish, the reflexive pronoun se can turn the verb into a way of describing the room’s overall ambiance or atmosphere as experienced by someone.

What’s the function of más in más acogedora y cómoda?

Más means more in English. It’s used to compare how the room feels with the fireplace lit compared to when it’s not lit, indicating an increase in the qualities acogedora (cozy) and cómoda (comfortable).