Breakdown of Anotamos el kilometraje junto al número de bastidor.
Questions & Answers about Anotamos el kilometraje junto al número de bastidor.
Anotamos is the 1st person plural form of anotar in the present tense, so it means we note down / we write down / we record.
- anoto = I note down
- anotas = you note down
- anota = he/she/you-formal notes down
- anotamos = we note down
- anotáis = you all note down (Spain)
- anotan = they/you all note down
Spanish often leaves out the subject pronoun, so anotamos already tells you that the subject is we. You do not need nosotros unless you want emphasis.
Spanish commonly omits subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.
So:
- Anotamos = We write down / We record
Adding nosotros is possible, but it usually sounds more emphatic or contrastive:
- Nosotros anotamos el kilometraje... = We’re the ones who record the mileage...
In normal everyday Spanish, leaving it out is more natural.