Breakdown of Como el tablero está chapado, lijamos con cuidado.
Questions & Answers about Como el tablero está chapado, lijamos con cuidado.
In this sentence, como is being used as a causal conjunction, meaning since or because.
So:
- Como el tablero está chapado... = Since/Because the board is veneered...
This use is very common when the reason comes before the main clause.
Compare:
Como el tablero está chapado, lijamos con cuidado.
= Since the board is veneered, we sand carefully.Lijamos con cuidado porque el tablero está chapado.
= We sand carefully because the board is veneered.
Also, note that this como has no accent.
- como = as, since, like
- cómo = how / what ... like? in questions or exclamations
So here it is definitely not cómo.
The comma is used because the sentence begins with a subordinate clause:
- Como el tablero está chapado = the reason/background
- lijamos con cuidado = the main action
In English, we often do the same thing:
- Because the board is veneered, we sand carefully.
When the reason clause comes first in Spanish, a comma is very natural and standard.