Breakdown of La escala de puntuación reduce el sesgo inconsciente.
Questions & Answers about La escala de puntuación reduce el sesgo inconsciente.
Spanish uses articles more often than English.
- La escala de puntuación = the scoring/rating scale
- El sesgo inconsciente = unconscious bias
In Spanish, the definite article is often used when talking about something in a general or abstract way. So La escala de puntuación reduce el sesgo inconsciente can mean something like A/The rating scale reduces unconscious bias in a general sense.
Also:
De + noun is a very common Spanish way to describe what something is for, about, or made up of.
So:
- escala de puntuación = scoring scale, rating scale
- literally: scale of scoring
This is often more natural in Spanish than trying to make the first noun act like an adjective, as English often does.
Similar examples:
- tarjeta de crédito = credit card
- sala de espera = waiting room
- sistema de evaluación = assessment system
So de puntuación tells you what kind of scale it is.