El presupuesto desglosado incluye cada gasto subvencionable.

El is the masculine singular definite article, meaning the.

It is used because presupuesto is a masculine singular noun: el presupuesto = the budget.

In this sentence, it refers to a specific budget, not just any budget. If you wanted to say a detailed budget, you could say un presupuesto desglosado.

In Spanish, descriptive adjectives usually come after the noun, especially in formal or technical language.

So:

• presupuesto desglosado = itemised/detailed budget

Putting the adjective before the noun is much less common here and would sound unusual. In administrative or official Spanish, noun + adjective is the normal order.

Desglosado means something like broken down, itemised, or set out in detail.

It comes from the verb desglosar, which means to break down into parts or to itemise.

So el presupuesto desglosado is not just a general budget. It is a budget where the costs are separated and shown individually.

Because it agrees with presupuesto, which is a masculine singular noun.

Spanish adjectives must agree in gender and number with the noun they describe:

• el presupuesto desglosado = masculine singular
• la cuenta desglosada = feminine singular
• los presupuestos desglosados = masculine plural
• las cuentas desglosadas = feminine plural

Because the subject is el presupuesto desglosado, which is singular.

The verb incluir means to include, and here it is conjugated in the third person singular:

• incluye = it includes

So the structure is:

• El presupuesto desglosado = subject
• incluye = verb
• cada gasto subvencionable = object

Because cada is followed by a singular noun in Spanish.

So:

• cada gasto = each expense
• not cada gastos

This works the same way with many other nouns:

• cada día = each day
• cada persona = each person
• cada documento = each document

Even though the meaning is plural in a general sense, the noun after cada stays singular.

Gasto usually means expense or expenditure.

In this sentence, cada gasto subvencionable means each eligible expense.

A rough distinction is:

• gasto = an expense, especially money spent
• coste = cost
• costo = also cost, but in Spain coste is more common than costo

In administrative or financial contexts in Spain, gasto is very common when talking about specific expenses that can be claimed, reimbursed, or funded.

Subvencionable means eligible for funding, grant-eligible, or able to be subsidised.

It comes from subvención = grant/subsidy and the verb subvencionar = to subsidise / fund.

So gasto subvencionable is a very common formal expression in Spanish administrative language. It refers to an expense that meets the rules for being covered by a grant or subsidy.

Not really in everyday conversation. It is much more common in:

• official documents
• grant applications
• public funding information
• legal or administrative texts

A native speaker would understand it, but it sounds formal and bureaucratic. That is completely normal in a sentence like this.

Yes, depending on context.

Literally, incluye cada gasto subvencionable means includes each eligible expense.

In natural English, you might also express the idea as:

• includes every eligible expense
• lists each eligible expense
• contains a breakdown of every eligible expense

The exact English wording can vary, but the Spanish structure is straightforward: the itemised budget includes each expense that qualifies.

Sometimes yes, but the meaning and style are slightly different.

• cada gasto subvencionable = each eligible expense
• todos los gastos subvencionables = all eligible expenses

Both can be similar in meaning, but cada focuses more on the items one by one, while todos los refers to the whole group.

In a formal sentence about a breakdown or itemisation, cada works especially well because it suggests that the budget lists them individually.

In most of Spain, a broad pronunciation would be:

El presupuesto desglosado incluye cada gasto subvencionable.

A few useful pronunciation points:

• presupuesto: stress on -pues-
• desglosado: the glo part has a clear g sound
• incluye: the y at the end sounds like a vowel sound, roughly in-KLU-ye
• cada: soft d between vowels
• gasto: hard g
• subvencionable: in most of Spain, the ci is pronounced with a th sound, roughly sub-ben-thyo-NA-ble

So in central/northern Spain, subvencionable would sound approximately like:

sub-ben-thyo-NA-ble

In Latin America and some parts of southern Spain, that ci would sound like s instead.

Yes. It sounds formal, administrative, and technical.

Clues include:

• presupuesto
• desglosado
• subvencionable

These are all very common in official or professional contexts such as:

• funding applications
• project budgets
• public administration
• accounting documents

A more everyday sentence would usually sound less technical. But for paperwork or institutional Spanish, this wording is very natural.

The structure is:

El presupuesto desglosado + incluye + cada gasto subvencionable

So:

• El presupuesto desglosado = subject
• incluye = verb
• cada gasto subvencionable = direct object

Inside the noun phrases:

• presupuesto desglosado = noun + adjective
• gasto subvencionable = noun + adjective

This makes the sentence a good example of standard Spanish word order: subject + verb + object.