Quiero ver una función mañana.

I want to see a performance tomorrow.

Breakdown of Quiero ver una función mañana.

• yo: I
• mañana: tomorrow
• querer: to want
• ver: to see
• la función: the performance

Questions & Answers about Quiero ver una función mañana.

Why is the verb ver in its infinitive form rather than conjugated (e.g., veo)?

In Spanish, when you use a verb of desire like querer (“to want”) followed by another action, the second verb remains in the infinitive. The structure is querer + infinitive, so you say quiero ver (“I want to see”) rather than quiero veo.

Why is there no preposition (like a) before una función?

You only use the preposition a before a direct object when it’s a specific person or a beloved animal (the “personal a”). Since una función is an event, not a person, you drop the a and say simply ver una función.

Why do we use the indefinite article una instead of the definite article la?

Using una implies you’re referring to “some show” or “a show” in general, not one that’s already known or previously mentioned. If you said la función, it would mean “the specific show” that both speaker and listener already know about.

Can función mean something mathematical here?

No. In everyday spoken Latin American Spanish, función commonly means a performance, screening, or show (e.g., theater, cinema). In a mathematical context it would still be función, but there’d usually be additional context (graphs, equations) to signal that meaning.

Why is mañana placed at the end of the sentence? Could it come first?

Spanish allows some flexibility with adverbs of time. Putting mañana at the end is very natural: Quiero ver una función mañana. If you say Mañana quiero ver una función, you’re simply emphasizing the time (“Tomorrow I want to see a show”). Both are correct; the difference is in rhythm and emphasis.

Could I use another word instead of función for “show”?

Yes. Depending on the region and context, you might hear:
• espectáculo – a more general “show” (concerts, circuses)
• obra – specifically a theater play
• película – if you mean a movie (paired with proyección)
But función is very common for either a movie screening or theater performance.