Fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren.

Breakdown of Fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren.

fotografiar
to photograph
antes de que
before
el pájaro
the bird
migrar
to migrate
nocturno
nocturnal

Questions & Answers about Fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren.

Why is it migren and not migran?

Because antes de que is followed by the subjunctive in Spanish.

After expressions like antes de que, Spanish usually uses the subjunctive when the action has not yet happened from the point of view of the main clause.

So:

  • Fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren.

means the birds are photographed before they migrate, so the migration is still viewed as a future or not-yet-completed action.

This is a very common pattern:

  • antes de que llegues = before you arrive
  • antes de que empiece = before it begins
What tense is fotografiamos here?

Fotografiamos can be either:

These two forms are spelled the same for -ar verbs in nosotros.

So by itself, fotografiamos is ambiguous. Context tells you which one is meant.

Examples:

  • Cada otoño fotografiamos pájaros nocturnos.
    = present / habitual: We photograph nocturnal birds every autumn.

  • Ayer fotografiamos pájaros nocturnos.
    = preterite: We photographed nocturnal birds yesterday.

In your sentence, either reading could be possible depending on context.

Why is there no nosotros in the sentence?

Spanish often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows the subject.

  • fotografiamos already tells you the subject is we
  • so nosotros fotografiamos is possible, but usually unnecessary

Spanish is a pro-drop language, so omitting the subject pronoun is normal.

You might include nosotros only for emphasis, contrast, or clarity:

  • Nosotros fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren, no los cazamos.
Why is it pájaros nocturnos and not nocturnos pájaros?

In Spanish, adjectives usually come after the noun.

So:

  • pájaros nocturnos = nocturnal birds

This is the normal word order for a descriptive adjective.

Putting the adjective before the noun is less common and often gives a more literary, emotional, or special effect. For everyday Spanish, pájaros nocturnos is the standard order.

Why doesn’t Spanish use an article here, like los pájaros nocturnos?

Spanish can omit the article when talking about things in a general or indefinite way.

So:

  • Fotografiamos pájaros nocturnos = We photograph nocturnal birds / We photographed nocturnal birds

This sounds like birds in general, not a specific known group.

If you said:

  • Fotografiamos los pájaros nocturnos

that would more likely suggest specific nocturnal birds, perhaps ones already mentioned or known in the situation.

Why is it antes de que and not just antes que?

To say before followed by a clause with a verb, Spanish normally uses antes de que.

  • antes de que migren = before they migrate

If there is no conjugated verb after it, Spanish uses antes de + infinitive or noun:

  • antes de migrar = before migrating
  • antes del viaje = before the trip

So the pattern is:

  • antes de + infinitive/noun
  • antes de que + conjugated verb
Could this sentence be said with an infinitive instead of antes de que migren?

Usually, no—not with the same subject relationship.

Spanish often uses antes de + infinitive when the subject is the same as in the main clause:

  • Fotografiamos aves antes de salir.
    = We photograph birds before leaving.
    Both actions are done by we.

But in your sentence, the subject changes:

  • we photograph
  • the birds migrate

Because the subject of the second action is different, Spanish uses:

  • antes de que migren

not an infinitive.

Why is the subjunctive plural here?

Because migren agrees with pájaros nocturnos, which is plural.

The implied subject of migren is they = the birds.

Compare:

  • antes de que migre = before it/he/she migrates
  • antes de que migren = before they migrate

Since pájaros is plural, the verb must also be plural.

What does the accent mark in pájaros do?

The accent mark shows where the stress goes:

  • pá-ja-ros

Without the accent, Spanish stress rules would make it sound wrong.

This accent is only about pronunciation; it does not change the grammatical role of the word here.

Also, learners should notice that pájaro means bird, and pájaros is the plural.

Is pájaros the same as aves?

They are related, but not always used exactly the same way.

  • pájaro often means bird in everyday speech
  • ave is also bird, but can sound more formal, scientific, or broad depending on context

So:

  • Fotografiamos pájaros nocturnos sounds natural and everyday
  • Fotografiamos aves nocturnas is also correct, but a bit more formal or biological in tone

In many contexts, either works.

Why is the adjective plural too: nocturnos?

In Spanish, adjectives agree with the noun in gender and number.

Here:

  • pájaros = masculine plural
  • so the adjective becomes nocturnos = masculine plural

Compare:

  • pájaro nocturno = singular
  • pájaros nocturnos = plural
  • ave nocturna = feminine singular
  • aves nocturnas = feminine plural
Could the sentence mean a habitual action or a one-time past action?

Yes. Because fotografiamos can be either present or preterite, the sentence can mean either:

  • We photograph nocturnal birds before they migrate.
    habitual / general present

or

  • We photographed nocturnal birds before they migrated.
    one completed past event

Spanish often relies on context, time expressions, or surrounding sentences to make this clear.

For example:

  • Cada año fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren.
    habitual present

  • La semana pasada fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren.
    in many contexts this would be understood as past, though some speakers might prefer a different structure for clearer time reference

Can I say antes que migren in Latin American Spanish?

For standard, neutral Spanish, learners should use antes de que migren.

Some shortened forms may appear in informal speech or certain regional styles, but antes de que is the normal and safest structure to learn and use.

So the recommended version is:

  • antes de que migren
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Fotografiamos pájaros nocturnos antes de que migren to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions