Breakdown of Nos cepillamos el cabello antes de dormir.
Questions & Answers about Nos cepillamos el cabello antes de dormir.
Why does the sentence use nos?
Because cepillarse is a reflexive verb here. In Spanish, actions people do to their own body or personal grooming often use a reflexive pronoun:
- me cepillo = I brush my hair / I brush myself
- te cepillas = you brush your hair
- nos cepillamos = we brush our hair
So nos matches we. Literally, Nos cepillamos el cabello is something like We brush ourselves the hair, but in natural English it means We brush our hair.
Why is it el cabello instead of nuestro cabello?
In Spanish, when the owner is already clear from a reflexive pronoun, Spanish usually uses the definite article (el, la, los, las) instead of a possessive like my, your, our.
So Spanish prefers:
- Me lavo las manos = I wash my hands
- Nos cepillamos el cabello = We brush our hair
Using nuestro cabello is possible, but it sounds less natural in an everyday sentence unless you want extra emphasis or contrast.
Why is cabello singular, not cabellos?
What is the difference between cabello and pelo?
Both can mean hair, but there is a small difference in tone:
- cabello often sounds a little more careful, formal, or specifically like the hair on your head
- pelo is very common and often more everyday
In many Latin American contexts, both are understood perfectly. A very common version of this sentence is also:
That sounds very natural too.
What tense is cepillamos here? Could it also mean we brushed?
Yes. Cepillamos can be either:
The form is spelled the same in both tenses.
In this sentence, the meaning is usually understood as present / habitual because of the context: antes de dormir suggests a routine, like something we do before going to bed.
If the context were a story about yesterday, it could mean we brushed.
Why is it antes de dormir and not antes de dormimos or antes de dormimos?
After antes de, Spanish normally uses an infinitive when the subject is the same.
So:
Not:
- antes de dormimos ❌
This is similar to English using before sleeping rather than before we sleep in some contexts.
If Spanish wants to introduce a different subject, it often uses:
- antes de que + subjunctive
Could I say Cepillamos el cabello antes de dormir without nos?
Grammatically, cepillar exists without the reflexive pronoun, but in this context it would sound unusual.
- Nos cepillamos el cabello = we brush our own hair
- Cepillamos el cabello by itself sounds incomplete or odd, as if you are just saying we brush hair
For personal grooming, Spanish normally uses the reflexive form.
Non-reflexive cepillar is more natural when the object is something external:
- Cepillamos al perro = We brush the dog
- Cepillo la chaqueta = I brush the jacket
Does nos mean ourselves or each other here?
Here it normally means ourselves—more specifically, each of us brushes our own hair.
Reflexive pronouns in plural forms can sometimes also allow a reciprocal idea (each other), but in this sentence the normal interpretation is the grooming routine meaning: we brush our own hair.
If someone really wanted to emphasize each other’s hair, they would usually make that clearer in some way.
Why is there no nosotros in the sentence?
Because Spanish often drops subject pronouns when they are already clear from the verb ending.
- Nos cepillamos already tells you the subject is we
- adding nosotros is possible, but usually unnecessary
So:
- Nos cepillamos el cabello... = normal
- Nosotros nos cepillamos el cabello... = possible, but more emphatic
Can the word order change?
Yes. Spanish word order is somewhat flexible.
You can also say:
That means the same thing. This version just puts the time expression first for emphasis or flow.
Both orders are natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Nos cepillamos el cabello antes de dormir to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions