Breakdown of Por más que cambie el programa de lavado, sigue habiendo espuma.
Questions & Answers about Por más que cambie el programa de lavado, sigue habiendo espuma.
In this sentence, por más que means something like:
It introduces a contrast: someone changes the washing program, but the result does not change.
So the idea is:
No matter how much I change the wash program, there is still foam.
It often has a feeling of repeated effort that does not solve the problem.
Because por más que often triggers the subjunctive when the speaker is talking about something like:
- repeated attempts
- a hypothetical action
- an action that does not affect the outcome
Here, cambie is the present subjunctive of cambiar.
The meaning is not simply I change the program, but rather:
even if I change it / no matter how much I change it
That is why cambio would not sound right here.