Questions & Answers about El desvío empieza aquí.
Because desvío is a singular masculine noun, so it normally takes the definite article el when you are talking about a specific detour.
In this sentence, el desvío means the detour. Spanish usually uses articles more often than English does, especially with nouns that refer to something specific and already identifiable from the situation, such as a road sign or a route being pointed out.
In this context, desvío usually means a detour or a diversion in traffic or road travel.
Depending on context, desvío can also mean:
- a deviation from a route
- a turnoff
- a diversion of traffic
In Latin America, it is very common on roads and signs. The exact English translation can vary a little by context, but for road situations detour is usually the best match.