Planning an intercity day trip

QuestionAnswer
transportation
prevoz
The transportation is good.
Prevoz je dobar.
the transport timetable
red vožnje
The transport timetable is on the phone.
Red vožnje je na telefonu.
the departure
polazak
the return
povratak
The departure is at eight, and the return at seven.
Polazak je u osam, a povratak u sedam.
The return is at seven.
Povratak je u sedam.
the station platform
peron
The platform is near the station.
Peron je blizu stanice.
a seat
sedište
This seat is free.
Ovo sedište je slobodno.
a backpack
ranac
The backpack is on the bus.
Ranac je u autobusu.
a snack or light meal
užina
The snack is in the backpack.
Užina je u rancu.
a tourist attraction or landmark
znamenitost
The landmark is in the center.
Znamenitost je u centru.
a tour guide
turistički vodič
The tour guide is waiting on the platform.
Turistički vodič čeka na peronu.
a viewpoint
vidikovac
a trail or path
staza
The viewpoint is near the trail.
Vidikovac je blizu staze.
The trail is near the river.
Staza je blizu reke.
a break or pause
pauza
a transfer between vehicles
presedanje
The transfer is in the center.
Presedanje je u centru.
a return ticket
povratna karta
The return ticket is in the backpack.
Povratna karta je u rancu.
a picnic area; excursion spot
izletište
We are taking a break at the picnic area.
Pravimo pauzu na izletištu.
The picnic area is near the river.
Izletište je blizu reke.
to set off
krenuti
We are setting off early.
Krećemo rano.
As soon as we set off, we will check the timetable.
Čim krenemo, proverićemo red vožnje.
As soon as we finish the break, we will set off for the viewpoint.
Čim završimo pauzu, krenućemo na vidikovac.
to reserve or book
rezervisati
I reserved a seat and a return ticket.
Rezervisala sam sedište i povratnu kartu.
I will reserve a seat as soon as I buy the ticket.
Rezervisaću sedište čim kupim kartu.
to take or bring along
poneti
I will bring a snack.
Poneću užinu.
to visit; tour
obići
As soon as we arrive, we will visit the landmark with the tour guide.
Čim stignemo, obići ćemo znamenitost sa turističkim vodičem.
to miss an event or departure
propustiti
I do not want to miss the departure.
Ne želim da propustim polazak.
to drop by
svratiti
We will visit the landmark and drop by the viewpoint.
Obići ćemo znamenitost i svratiti na vidikovac.
We will drop by the viewpoint.
Svratićemo na vidikovac.
on the way
usput
On the way, I check the timetable so I do not miss the departure.
Usput proveravam red vožnje da ne propustim polazak.
On the way, we have a transfer and take a break while waiting for transportation.
Usput imamo presedanje i pravimo pauzu dok čekamo prevoz.
instead of doing
umesto da
Instead of going by car, we are choosing the train.
Umesto da idemo autom, biramo voz.
Instead of buying a snack, I will bring food.
Umesto da kupim užinu, poneću hranu.
We are waiting on the platform instead of stopping downtown.
Čekamo na peronu umesto da svratimo u centar.
Instead of returning by bus, we will reserve a seat on the train.
Umesto da se vratimo autobusom, rezervisaćemo sedište u vozu.
differently
drugačije
Today we are traveling differently.
Danas putujemo drugačije.
We planned the return differently.
Drugačije smo planirali povratak.
safe; sure
siguran
This transportation is safe.
Ovaj prevoz je siguran.
I am sure that the platform is near.
Sigurna sam da je peron blizu.
a kind or type
vrsta
This kind of transportation is good.
Ova vrsta prevoza je dobra.
Which type of ticket is this?
Koja je ovo vrsta karte?
necessary; needed
potreban
A return ticket is necessary.
Povratna karta je potrebna.
A backpack is needed for the outing.
Ranac je potreban za izlet.
to understand or realize
shvatiti
I understood the timetable.
Shvatila sam red vožnje.
We must understand where the platform is.
Moramo da shvatimo gde je peron.
okay
okej
This plan is okay.
Ovaj plan je okej.
Okay, we are going.
Okej, idemo.
incredibly
neverovatno
The viewpoint is incredibly beautiful.
Vidikovac je neverovatno lep.
The return ticket is incredibly expensive.
Povratna karta je neverovatno skupa.
bad
loš
The transportation is bad.
Prevoz je loš.
Bad weather is a problem.
Loše vreme je problem.

Contributors