Svratićemo na vidikovac.

We will drop by the viewpoint.

Breakdown of Svratićemo na vidikovac.

• na: to
• vidikovac: a viewpoint
• svratiti: to drop by

Questions & Answers about Svratićemo na vidikovac.

Why is svratićemo written as one word?

Because this is a Serbian future-tense form.

The verb is svratiti and the future auxiliary for we is ćemo. In Serbian, when the auxiliary comes after the verb, it often attaches to it:

• mi ćemo svratiti
• svratićemo

Both mean the same thing. In this sentence, the attached form is used, so it appears as one word.

What exactly does -ćemo mean?

-ćemo marks we will.

It comes from the auxiliary verb hteti in its future-tense clitic form:

• ću = I will
• ćeš = you will
• će = he/she/it will
• ćemo = we will
• ćete = you will
• će = they will

So svratićemo literally contains the idea we will stop by.

Why is there no separate word for we?

Because Serbian usually does not need subject pronouns when the verb form already makes the subject clear.

Here, -ćemo already tells you the subject is we, so mi is unnecessary.

You could say:

• Mi ćemo svratiti na vidikovac.

But that would usually add emphasis, contrast, or clarity. The shorter sentence is more natural in many contexts.