Breakdown of Čim krenemo, proverićemo red vožnje.
Questions & Answers about Čim krenemo, proverićemo red vožnje.
Čim means as soon as, once, or the moment that. It introduces a time clause.
So Čim krenemo, proverićemo red vožnje means that the second action happens immediately after the first one starts.
This is very common in Serbian. After time words like čim, kad, and posle što / nakon što in certain contexts, Serbian often uses the present tense to talk about a future event.
So krenemo is grammatically present, but here it refers to a future action:
- Čim krenemo... = As soon as we leave/start off...
This is similar to English, which also often avoids will in time clauses:
- As soon as we leave, we’ll check the timetable.
- not normally As soon as we will leave...