Red vožnje je na telefonu.

The transport timetable is on the phone.

Breakdown of Red vožnje je na telefonu.

• biti: to be
• telefon: phone
• na: on
• red vožnje: the transport timetable

Questions & Answers about Red vožnje je na telefonu.

What does red vožnje mean literally, and why is it made of two words?

Literally, red vožnje is something like order of driving/running.

In practice, it means timetable, schedule, or specifically a bus/train timetable.

It is a noun + noun structure:

• red = order, sequence, arrangement
• vožnje = of driving / of travel / of rides

So vožnje is in the genitive case, because it depends on red. This is a very common Serbian pattern:

• čaša vode = glass of water
• plan grada = map of the city
• red vožnje = timetable

Why is vožnje in the form vožnje and not vožnja?

Because after red, Serbian uses the genitive.

The base form is vožnja:

• nominative singular: vožnja

But in red vožnje, it changes to:

• genitive singular: vožnje

So this is not two separate main nouns standing side by side in the same form. It is a grammatical relationship: red + of travel/driving.

Why is there je in the sentence?

means . It is the 3rd person singular present form of = .