Correcting an electricity bill

QuestionAnswer
a supplier
snabdevač
a consumer
potrošač
The supplier and consumer checked the bill.
Snabdevač i potrošač su proverili račun.
a utility meter
brojilo
The supplier will check the meter.
Snabdevač će proveriti brojilo.
a meter reading
očitanje
The reading is on the meter.
Očitanje je na brojilu.
a tariff
tarifa
The reading and tariff are on the bill.
Očitanje i tarifa su na računu.
an amount
iznos
The tariff and amount are on the bill.
Tarifa i iznos su na računu.
a payment
uplata
a debt
dug
The debt is smaller after payment.
Dug je manji posle uplate.
an installment
rata
interest (on money)
kamata
The installment has interest.
Rata ima kamatu.
a payment reminder
opomena
The payment reminder is new.
Opomena je nova.
an objection; complaint
prigovor
The complaint is ready.
Prigovor je spreman.
a billing calculation
obračun
The supplier checked the billing calculation.
Snabdevač je proverio obračun.
Before I pay the amount, I will check the billing calculation.
Pre nego što platim iznos, proveriću obračun.
a charge; debit
zaduženje
The billing calculation has an incorrect charge.
Obračun ima pogrešno zaduženje.
an overpayment; credit balance
preplata
The overpayment is larger than the installment.
Preplata je veća od rate.
a reduction
umanjenje
The reduction in amount is large.
Umanjenje iznosa je veliko.
a correction
ispravka
I request a correction in the complaint.
U prigovoru tražim ispravku.
Before I pay the installment, I ask for a correction.
Pre nego što platim ratu, tražim ispravku.
proof; evidence
dokaz
Proof is necessary for a correction.
Dokaz je potreban za ispravku.
The proof of payment is ready.
Dokaz o uplati je spreman.
a due date; maturity
dospeće
The due date is tomorrow.
Dospeće je sutra.
The installment's due date is tomorrow.
Dospeće rate je sutra.
to owe
dugovati
The consumer owes the amount.
Potrošač duguje iznos.
The consumer owes interest.
Potrošač duguje kamatu.
to dispute; challenge
osporiti
The consumer will dispute the charge.
Potrošač će osporiti zaduženje.
Before the consumer disputes the charge, they look for evidence.
Pre nego što ospori zaduženje, potrošač traži dokaz.
to submit; file
podneti
The consumer will submit a complaint.
Potrošač će podneti prigovor.
Before the consumer submits a complaint, they will check the reading.
Pre nego što podnese prigovor, potrošač će proveriti očitanje.
arrears; an overdue balance
zaostatak
A payment reminder arrives because of arrears.
Zbog zaostatka stiže opomena.
The consumer has an overdue balance and debt.
Potrošač ima zaostatak i dug.
considering; given
s obzirom na
Considering the new reading, the amount is smaller.
S obzirom na novo očitanje, iznos je manji.
Given the proof of payment, the supplier will check the billing calculation.
S obzirom na dokaz o uplati, snabdevač će proveriti obračun.
Given the mistake, the consumer will dispute the charge.
S obzirom na grešku, potrošač će osporiti zaduženje.
Given the overpayment, the consumer requests a reduction.
S obzirom na preplatu, potrošač traži umanjenje.
a man
muškarac
The man is here.
Muškarac je ovde.
I see the man.
Vidim muškarca.
attention
pažnja
Attention is important.
Pažnja je važna.
I read with attention.
Čitam sa pažnjom.
in the morning
ujutro
I arrive in the morning.
Stižem ujutro.
It is cold in the morning.
Ujutro je hladno.
a choice
izbor
This is a good choice.
Ovo je dobar izbor.
We have a choice.
Imamo izbor.
a captain
kapetan
The captain is here.
Kapetan je ovde.
I see the captain.
Vidim kapetana.
his
njegov
His work is important.
Njegov posao je važan.
I see his house.
Vidim njegovu kuću.
a moment
trenutak
This moment is important.
Ovaj trenutak je važan.
I remember that moment.
Sećam se tog trenutka.
a side
strana
This side is empty.
Ova strana je prazna.
I am standing on this side.
Stojim na ovoj strani.

Contributors