Breakdown of S obzirom na novo očitanje, iznos je manji.
Questions & Answers about S obzirom na novo očitanje, iznos je manji.
S obzirom na is a fixed expression meaning considering, in view of, or given.
You can think of it as a set phrase, not something learners usually build word by word in everyday use. It is commonly used in more formal or neutral Serbian.
Examples:
- S obzirom na vreme, ostaćemo kod kuće.
= Considering the weather, we’ll stay home. - S obzirom na okolnosti, dobro smo prošli.
= Given the circumstances, we did well.
In your sentence, S obzirom na novo očitanje means considering the new reading.
After s obzirom na, Serbian uses the accusative case.
So:
- novo očitanje is accusative singular
- because očitanje is a neuter noun, its nominative and accusative singular look the same
That is why you see:
- novo očitanje = nominative singular
- novo očitanje = accusative singular
This is completely normal for many neuter nouns in Serbian.