Questions & Answers about Vidim kapetana.
Vidim means I see.
It is the 1st person singular present tense of the verb videti (also vidjeti in some varieties), meaning to see.
So:
- vidim = I see
- the ending -m is typical here for I
Because kapetana is in the accusative case, which is used for the direct object of the verb.
In this sentence, the captain is the person being seen, so Serbian uses the accusative:
- kapetan = nominative, the basic dictionary form
- kapetana = accusative singular
This happens because kapetan is a masculine animate noun. In Serbian, masculine animate nouns usually take an accusative form that looks like the genitive:
- kapetan → kapetana
Serbian marks grammatical role with case endings, while English mostly relies on word order.
In English:
- I see the captain
The noun captain stays the same.
In Serbian:
- Vidim kapetana
The ending -a shows that kapetana is the object of the verb. This gives Serbian more flexibility with word order than English.