Когда урок закончится, я пойду домой пешком.

I

Breakdown of Когда урок закончится, я пойду домой пешком.

• пойти: to go
• когда: when
• домой: home

Questions & Answers about Когда урок закончится, я пойду домой пешком.

Why is закончится used after когда if the lesson is in the future? In English we say When the lesson ends, not when it will end.

Russian works differently here.

After когда, Russian normally uses a real future form if the action is future:

• Когда урок закончится, я пойду домой.

So this literally looks like When the lesson will end, I will go home, but that is exactly how Russian expresses it.

A very important point:

• закончится is the future of the perfective verb закончиться
• perfective future often means will be completed / will come to an end

So in Russian, this is the normal way to say when the lesson is over / when the lesson ends.

---

Why is it закончится and not заканчивается?