Если у кошки снова пропадёт аппетит, лучше отвезти её к ветеринару.

the cat

Breakdown of Если у кошки снова пропадёт аппетит, лучше отвезти её к ветеринару.

• к: to
• если: if
• лучше: better

Questions & Answers about Если у кошки снова пропадёт аппетит, лучше отвезти её к ветеринару.

Why is it у кошки, not just кошка?

Because Russian often uses у + genitive to mean with, in, or as for someone when talking about states or conditions.

So у кошки снова пропадёт аппетит literally feels like:

At the cat / in the cat’s case, the appetite will disappear again.

This is a very natural Russian pattern for things like:

• У меня болит голова — I have a headache
• У ребёнка температура — The child has a fever
• У кошки пропал аппетит — The cat lost its appetite

Here, кошки is the genitive singular of кошка.

---

Why is аппетит in the nominative case?

Because аппетит is the grammatical subject of пропадёт.

Russian structures this idea as:

аппетит пропадёт — the appetite will disappear

So even though English says the cat loses its appetite, Russian is literally saying something closer to:

the appetite will disappear in the cat / for the cat

That is why:

• аппетит = nominative subject
• у кошки = a kind of possessor/experiencer phrase

---

Why is the verb пропадёт and not ?